chore(deps): update elasticsearch docker tag to v9.4.0

clusters/cl01tl/helm/libation/Chart.yaml

@@ -26,4 +26,4 @@ dependencies:
     repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/libation.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=rmcrackan/Libation
-appVersion: 13.4.1
+appVersion: 13.3.6

clusters/cl01tl/helm/libation/values.yaml

@@ -12,7 +12,7 @@ libation:
         main:
           image:
             repository: rmcrackan/libation
-            tag: 13.4.1@sha256:41cf509a8a1592c01c37cb4dc0d5a2e0c84faab20ecd8927f6bb3d73b237981b
+            tag: 13.3.6@sha256:54695675b9e838b7448c99f7fa03f5c34e0e35c7d7c82c44663959888be9c1b6
           env:
             - name: SLEEP_TIME
               value: "-1"

clusters/cl01tl/helm/tubearchivist/templates/elasticsearch.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ metadata:
     {{- include "custom.labels" . | nindent 4 }}
 spec:
   # renovate: datasource=docker depName=elasticsearch
-  version: 9.3.4
+  version: 9.4.0
   auth:
     fileRealm:
       - secretName: tubearchivist-elasticsearch-config