chore(deps): update elasticsearch docker tag to v9.4.0

clusters/cl01tl/helm/elastic-operator/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: eck-operator
   repository: https://helm.elastic.co
-  version: 3.4.0
-digest: sha256:b4787630154471f65ceeb12f65fa24616eab9470e61e089b8e656e42f05f74f1
-generated: "2026-05-05T21:08:57.21864985Z"
+  version: 3.3.2
+digest: sha256:ac7a849a6d8244ef56c11f18438c4c76133f92d245228c5a1c8369d42562c177
+generated: "2026-04-01T21:30:02.975920565Z"

clusters/cl01tl/helm/elastic-operator/Chart.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: eck-operator
-    version: 3.4.0
+    version: 3.3.2
     repository: https://helm.elastic.co
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons@main/png/elastic.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=elastic/cloud-on-k8s

clusters/cl01tl/helm/tubearchivist/templates/elasticsearch.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ metadata:
     {{- include "custom.labels" . | nindent 4 }}
 spec:
   # renovate: datasource=docker depName=elasticsearch
-  version: 9.3.4
+  version: 9.4.0
   auth:
     fileRealm:
       - secretName: tubearchivist-elasticsearch-config