chore(deps): update temporalio/ui docker tag to v2.49.1

clusters/cl01tl/helm/postiz/values.yaml

@@ -232,7 +232,7 @@ temporal:
   web:
     image:
       repository: temporalio/ui
-      tag: 2.48.4@sha256:b01df917af27067914b716a347eff78d232dfd47cc2c8527c621ce85e5bc15e3
+      tag: 2.49.1@sha256:a066bdf5c4de689cabaf80cc357871f1db5e6d750a6bcfc42e877b913e31ef24
     resources:
       requests:
         cpu: 10m

clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 39.0.8
 - name: traefik-crds
   repository: https://traefik.github.io/charts
-  version: 1.17.0
-digest: sha256:93a74b11097a301c811ad03080fd1d6a1c1e695b6794b2c6cff7d61ae98ecc4f
-generated: "2026-04-23T14:03:56.838850866Z"
+  version: 1.16.0
+digest: sha256:e63ea5a588f53e421e33372390b0755609974029827762aa17ff5caec3ddd90c
+generated: "2026-04-17T16:08:27.772737904Z"

clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ dependencies:
     version: 39.0.8
     repository: https://traefik.github.io/charts
   - name: traefik-crds
-    version: 1.17.0
+    version: 1.16.0
     repository: https://traefik.github.io/charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons@main/png/traefik.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=traefik/traefik