chore(deps): update traefik to v3.7.0

clusters/cl01tl/helm/talos/values.yaml

@@ -405,7 +405,7 @@ etcd-defrag:
         main:
           image:
             repository: ghcr.io/siderolabs/talosctl
-            tag: v1.13.0@sha256:cf5be4c584572787eda0f5818404d2380f041b1022ce85454b25d4e01334fba6
+            tag: v1.12.6@sha256:a027cf02cf74a75eee83ccffa201f3a9455d77e795d092b87cae5e637f143e54
           args:
             - etcd
             - defrag
@@ -435,7 +435,7 @@ etcd-defrag:
         main:
           image:
             repository: ghcr.io/siderolabs/talosctl
-            tag: v1.13.0@sha256:cf5be4c584572787eda0f5818404d2380f041b1022ce85454b25d4e01334fba6
+            tag: v1.12.6@sha256:a027cf02cf74a75eee83ccffa201f3a9455d77e795d092b87cae5e637f143e54
           args:
             - etcd
             - defrag
@@ -465,7 +465,7 @@ etcd-defrag:
         main:
           image:
             repository: ghcr.io/siderolabs/talosctl
-            tag: v1.13.0@sha256:cf5be4c584572787eda0f5818404d2380f041b1022ce85454b25d4e01334fba6
+            tag: v1.12.6@sha256:a027cf02cf74a75eee83ccffa201f3a9455d77e795d092b87cae5e637f143e54
           args:
             - etcd
             - defrag

clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.yaml

@@ -21,4 +21,4 @@ dependencies:
     repository: https://traefik.github.io/charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons@main/png/traefik.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=traefik/traefik
-appVersion: v3.6.15
+appVersion: v3.7.0

clusters/cl01tl/helm/traefik/values.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ traefik:
   image:
     registry: docker.io
     repository: traefik
-    tag: v3.6.15@sha256:8cb20d16e01a53d8d7f7696ac2f1af7d200d5c9984d226ce2299731d9eab6d6c
+    tag: v3.7.0@sha256:eb328e2c806c53aafbbace6c451fa54d268961261a85452fcf0fb752a30c17be
   deployment:
     kind: DaemonSet
   ingressClass: