chore(deps): update backrest to v1.13.0

clusters/cl01tl/helm/backrest/Chart.yaml

@@ -28,4 +28,4 @@ dependencies:
     repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/backrest.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=garethgeorge/backrest
-appVersion: v1.12.1
+appVersion: v1.13.0

clusters/cl01tl/helm/backrest/values.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ backrest:
         main:
           image:
             repository: ghcr.io/garethgeorge/backrest
-            tag: v1.12.1@sha256:f4d34bd6fa985d13bdb6c01c5d8727e07708899afa9567d800808357d77b9fb0
+            tag: v1.13.0@sha256:9c9966b5c285ec791a6b06cb4545fa0247424d05442e12f9558b4322d9f8a15f
           env:
             - name: TZ
               value: America/Chicago

clusters/cl01tl/helm/cilium/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: cilium
   repository: https://helm.cilium.io/
-  version: 1.19.3
-digest: sha256:0fb32249f6ab7d68568a1e44796a8ee1ee5da2294b29a9c720153db8f055888b
-generated: "2026-05-04T10:10:15.500338075Z"
+  version: 1.18.6
+digest: sha256:8ea328ac238524b5b423e6289f5e25d05ef64e6aa19cfd5de238f1d5dd533e9b
+generated: "2026-02-05T12:00:20.15778-06:00"

clusters/cl01tl/helm/cilium/Chart.yaml

@@ -14,8 +14,8 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: cilium
-    version: 1.19.3
+    version: 1.18.6
     repository: https://helm.cilium.io/
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/cilium.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=cilium/cilium
-appVersion: 1.19.3
+appVersion: 1.18.6