Update Helm release snapshot-controller to v4.2.0

.gitea/workflows/lint-test-docker.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ jobs:
 
       - name: Set up Node.js
         if: steps.check-branch-exists.outputs.exists == 'true'
-        uses: actions/setup-node@v6
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: '22'
 

clusters/cl01tl/storage/snapshot-controller/Chart.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: snapshot-controller
-    version: 4.1.1
+    version: 4.2.0
     repository: https://piraeus.io/helm-charts/
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/kubernetes.png
 appVersion: v8.2.1