Update Helm release loki to v6.46.0

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [rmcrackan/libation](https://github.com/rmcrackan/Libation) | minor | `12.5.7` -> `12.7.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>rmcrackan/Libation (rmcrackan/libation)</summary>

### [`v12.7.0`](https://github.com/rmcrackan/Libation/releases/tag/v12.7.0): Libation 12.7

[Compare Source](https://github.com/rmcrackan/Libation/compare/v12.6.0...v12.7.0)

- New simplified way of handling Audible login
- Add multiple image sizes in windows folder icons
- Click to open log file
- [#&#8203;1261](https://github.com/rmcrackan/Libation/issues/1261) - Request metadata for the audiobook version being downloaded
- [#&#8203;1398](https://github.com/rmcrackan/Libation/issues/1398) - Add Account column

Thanks to [@&#8203;Mbucari](https://github.com/Mbucari)

[Libation](https://github.com/rmcrackan/Libation) is a free, open source audible library manager. Decrypt, backup, organize, and search your audible library

I intend to keep Libation free and open source, but if you want to [leave a tip](https://paypal.me/mcrackan?locale.x=en_us), who am I to argue?

### [`v12.6.0`](https://github.com/rmcrackan/Libation/releases/tag/v12.6.0): Libation 12.6

[Compare Source](https://github.com/rmcrackan/Libation/compare/v12.5.7...v12.6.0)

- Add support for postgres

Thanks to [@&#8203;twsouthwick](https://github.com/twsouthwick)

[Libation](https://github.com/rmcrackan/Libation) is a free, open source audible library manager. Decrypt, backup, organize, and search your audible library

I intend to keep Libation free and open source, but if you want to [leave a tip](https://paypal.me/mcrackan?locale.x=en_us), who am I to argue?

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNTUuNCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQyLjAuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiaW1hZ2UiXX0=-->

Reviewed-on: https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/infrastructure/pulls/1940
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/applications/libation/values.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ libation:
         main:
           image:
             repository: rmcrackan/libation
-            tag: 12.5.7
+            tag: 12.7.0
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: SLEEP_TIME

clusters/cl01tl/applications/plex/values.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ plex:
         main:
           image:
             repository: ghcr.io/linuxserver/plex
-            tag: 1.42.2@sha256:a59133e5b94b3ca19158e4ab272657c77c62dc9abdbebe1172b7657da138badb
+            tag: 1.42.2@sha256:a4749f3b84dc3f923a7bd4d2bc4ddc1e871b5a656b62022d3827d3d98afd5efd
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: TZ

clusters/cl01tl/monitoring/loki/Chart.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: loki
-    version: 6.44.0
+    version: 6.46.0
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
   - name: promtail
     version: 6.17.1

clusters/cl01tl/platform/qbittorrent/values.yaml

@@ -28,7 +28,7 @@ qbittorrent:
         qbittorrent:
           image:
             repository: ghcr.io/linuxserver/qbittorrent
-            tag: 5.1.2@sha256:3908cec5685242ab49b4842124df38c7ff09f82e543c17e0f81e883788f6a611
+            tag: 5.1.2@sha256:029c00d12f493a15530f7ac6bb0dede12e490a8cf4357d2616f78e68dcab2fdd
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: TZ