chore(deps): update dxflrs/garage docker tag to v2.3.0

clusters/cl01tl/helm/garage/Chart.yaml

@@ -21,4 +21,4 @@ dependencies:
     version: 4.6.2
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons@main/png/garage.png
 # renovate: datasource=docker depName=dxflrs/garage
-appVersion: v2.2.0
+appVersion: v2.3.0

clusters/cl01tl/helm/garage/values.yaml

@@ -50,7 +50,7 @@ garage:
         main:
           image:
             repository: dxflrs/garage
-            tag: v2.2.0@sha256:45a61ce3f7c9c24fc23d9ed2b09b27ed560ab87b34605d175d5c588f539c24e4
+            tag: v2.3.0@sha256:866bd13ed2038ba7e7190e840482bc27234c4afaf77be8cfa439ae088c1e4690
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: garage-token-secret
@@ -79,7 +79,7 @@ garage:
         main:
           image:
             repository: dxflrs/garage
-            tag: v2.2.0@sha256:45a61ce3f7c9c24fc23d9ed2b09b27ed560ab87b34605d175d5c588f539c24e4
+            tag: v2.3.0@sha256:866bd13ed2038ba7e7190e840482bc27234c4afaf77be8cfa439ae088c1e4690
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: garage-token-secret

hosts/ps10rp/garage/compose.yaml

@@ -39,7 +39,7 @@ services:
             - /dev/net/tun:/dev/net/tun
 
     garage:
-        image: dxflrs/garage:v2.2.0@sha256:45a61ce3f7c9c24fc23d9ed2b09b27ed560ab87b34605d175d5c588f539c24e4
+        image: dxflrs/garage:v2.3.0@sha256:866bd13ed2038ba7e7190e840482bc27234c4afaf77be8cfa439ae088c1e4690
         container_name: garage
         env_file:
             - .env