Update mirror.gcr.io/aquasec/trivy Docker tag to v0.65.0 (#1073)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [mirror.gcr.io/aquasec/trivy](https://www.aquasec.com/products/trivy/) ([source](https://github.com/aquasecurity/trivy)) | minor | `0.64.1` -> `0.65.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>aquasecurity/trivy (mirror.gcr.io/aquasec/trivy)</summary>

### [`v0.65.0`](https://github.com/aquasecurity/trivy/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0650-2025-07-30)

[Compare Source](https://github.com/aquasecurity/trivy/compare/v0.64.1...v0.65.0)

##### Features

- add graceful shutdown with signal handling ([#&#8203;9242](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9242)) ([2c05882](2c05882f45))
- add HTTP request/response tracing support ([#&#8203;9125](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9125)) ([aa5b32a](aa5b32a19f))
- **alma:** add AlmaLinux 10 support ([#&#8203;9207](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9207)) ([861d51e](861d51e99a))
- **flag:** add schema validation for `--server` flag ([#&#8203;9270](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9270)) ([ed4640e](ed4640ec27))
- **image:** add Docker context resolution ([#&#8203;9166](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9166)) ([99cd4e7](99cd4e776c))
- **license:** observe pkg types option in license scanner ([#&#8203;9091](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9091)) ([d44af8c](d44af8cfa2))
- **misconf:** add private ip google access attribute to subnetwork ([#&#8203;9199](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9199)) ([263845c](263845cfc1))
- **misconf:** added logging and versioning to the gcp storage bucket ([#&#8203;9226](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9226)) ([110f80e](110f80ea29))
- **repo:** add git repository metadata to reports ([#&#8203;9252](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9252)) ([f4b2cf1](f4b2cf10e9))
- **report:** add CVSS vectors in sarif report ([#&#8203;9157](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9157)) ([60723e6](60723e6cfc))
- **sbom:** add SHA-512 hash support for CycloneDX SBOM ([#&#8203;9126](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9126)) ([12d6706](12d6706961))

##### Bug Fixes

- **alma:** parse epochs from rpmqa file ([#&#8203;9101](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9101)) ([82db2fc](82db2fcc80))
- also check `filepath` when removing duplicate packages ([#&#8203;9142](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9142)) ([4d10a81](4d10a815dd))
- **aws:** update amazon linux 2 EOL date ([#&#8203;9176](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9176)) ([0ecfed6](0ecfed6ea7))
- **cli:** Add more non-sensitive flags to telemetry ([#&#8203;9110](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9110)) ([7041a39](7041a39bdc))
- **cli:** ensure correct command is picked by telemetry ([#&#8203;9260](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9260)) ([b4ad00f](b4ad00f301))
- **cli:** panic: attempt to get os.Args\[1] when len(os.Args) < 2 ([#&#8203;9206](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9206)) ([adfa879](adfa879e4e))
- **license:** add missed `GFDL-NIV-1.1` and `GFDL-NIV-1.2` into Trivy mapping ([#&#8203;9116](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9116)) ([a692f29](a692f296d1))
- **license:** handle WITH operator for `LaxSplitLicenses` ([#&#8203;9232](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9232)) ([b4193d0](b4193d0d31))
- migrate from `*.list` to `*.md5sums` files for `dpkg` ([#&#8203;9131](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9131)) ([f224de3](f224de3e39))
- **misconf:** correctly adapt azure storage account ([#&#8203;9138](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9138)) ([51aa022](51aa022260))
- **misconf:** correctly parse empty port ranges in google\_compute\_firewall ([#&#8203;9237](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9237)) ([77bab7b](77bab7b6d2))
- **misconf:** fix log bucket in schema ([#&#8203;9235](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9235)) ([7ebc129](7ebc129ab7))
- **misconf:** skip rewriting expr if attr is nil ([#&#8203;9113](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9113)) ([42ccd3d](42ccd3df9a))
- **nodejs:** don't use prerelease logic for compare npm constraints  ([#&#8203;9208](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9208)) ([fe96436](fe96436b99))
- prevent graceful shutdown message on normal exit ([#&#8203;9244](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9244)) ([6095984](6095984d53))
- **rootio:** check full version to detect `root.io` packages ([#&#8203;9117](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9117)) ([c2ddd44](c2ddd44d98))
- **rootio:** fix severity selection ([#&#8203;9181](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9181)) ([6fafbeb](6fafbeb606))
- **sbom:** merge in-graph and out-of-graph OS packages in scan results ([#&#8203;9194](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9194)) ([aa944cc](aa944cc6da))
- **sbom:** use correct field for licenses in CycloneDX reports ([#&#8203;9057](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9057)) ([143da88](143da88dd8))
- **secret:** add UTF-8 validation in secret scanner to prevent protobuf marshalling errors ([#&#8203;9253](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9253)) ([54832a7](54832a77b5))
- **secret:** fix line numbers for multiple-line secrets ([#&#8203;9104](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9104)) ([e579746](e57974649e))
- **server:** add HTTP transport setup to server mode ([#&#8203;9217](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9217)) ([1163b04](1163b044c7))
- supporting .egg-info/METADATA in python.Packaging analyzer ([#&#8203;9151](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9151)) ([e306e2d](e306e2dc52))
- **terraform:** `for_each` on a map returns a resource for every key ([#&#8203;9156](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9156)) ([153318f](153318f65f))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xLjMiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xLjMiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbImltYWdlIl19-->

Reviewed-on: #1073
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/monitoring/trivy/values.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ trivy-operator:
     image:
       registry: mirror.gcr.io
       repository: aquasec/trivy
-      tag: 0.64.1
+      tag: 0.65.0
     storageClassEnabled: true
     storageClassName: ceph-block
     storageSize: "5Gi"