Update Helm release traefik to v37.1.0 (#1383)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [traefik](https://traefik.io/) ([source](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart)) | minor | `37.0.0` -> `37.1.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>traefik/traefik-helm-chart (traefik)</summary>

### [`v37.1.0`](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/releases/tag/v37.1.0)

[Compare Source](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/compare/v37.0.0...v37.1.0)

#### 🚀 Features

- feat(deps): update traefik docker tag to v3.5.1 [#&#8203;1504](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1504) by [@&#8203;renovate](https://github.com/renovate)\[bot]
- feat(deployment): add chart value timezone that automatically configures access logs timezone [#&#8203;1503](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1503) by [@&#8203;KyriosGN0](https://github.com/KyriosGN0)
- feat(hooks): use now stable prestop command syntax [#&#8203;1505](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1505) by [@&#8203;jnoordsij](https://github.com/jnoordsij)
- feat(hub): add annotations for webhook admission [#&#8203;1508](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1508) by [@&#8203;bpsoraggi](https://github.com/bpsoraggi)
- feat: support custom monitoring api [#&#8203;1498](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1498) by [@&#8203;zalbiraw](https://github.com/zalbiraw)
- feat(CRDs): update Traefik Hub to v1.21.1 [#&#8203;1507](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1507) by [@&#8203;traefiker](https://github.com/traefiker)
- feat: support Traefik v3.5 features [#&#8203;1509](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1509) by [@&#8203;bpsoraggi](https://github.com/bpsoraggi)

#### 🐛 Bug fixes

- fix(deployment): allow to disable checkNewVersion via values.yaml [#&#8203;1489](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1489) by [@&#8203;KyriosGN0](https://github.com/KyriosGN0)
- fix: prevent blank lines in args [#&#8203;1497](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1497) by [@&#8203;florianspk](https://github.com/florianspk)

#### 📦 Others

- docs(readme): linguistic inconsistencies and verification section  [#&#8203;1491](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1491) by [@&#8203;bpsoraggi](https://github.com/bpsoraggi)
- refactor: only render `--global.checkNewVersion` when it differs from default [#&#8203;1493](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1493) by [@&#8203;ChristianCiach](https://github.com/ChristianCiach)
- chore(deps): update actions/checkout action to v5 [#&#8203;1494](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1494) by [@&#8203;renovate](https://github.com/renovate)\[bot]
- refactor: remove `$root` hacks in favor of using \`-  [#&#8203;1495](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1495) by [@&#8203;jnoordsij](https://github.com/jnoordsij)
- docs(plugins): Sync VALUES.md [#&#8203;1499](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1499) by [@&#8203;Frankst2](https://github.com/Frankst2)
- chore(release): 🚀 Publish 37.1.0 and 1.11.0 [#&#8203;1510](https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/issues/1510) by [@&#8203;bpsoraggi](https://github.com/bpsoraggi)

#### New Contributors

- [@&#8203;KyriosGN0](https://github.com/KyriosGN0) made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/1489
- [@&#8203;ChristianCiach](https://github.com/ChristianCiach) made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/1493
- [@&#8203;florianspk](https://github.com/florianspk) made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/1497
- [@&#8203;Frankst2](https://github.com/Frankst2) made their first contribution in https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/1499

**Full Changelog**: https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/compare/v37.0.0...v37.1.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xLjMiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xLjMiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbImNoYXJ0Il19-->

Reviewed-on: https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/infrastructure/pulls/1383
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/services/traefik/Chart.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: traefik
-    version: 37.0.0
+    version: 37.1.0
     repository: https://traefik.github.io/charts
   # enable pending:
   # https://github.com/traefik/traefik-helm-chart/pull/1340