chore(deps): update frederikemmer/medialyze to v0.3.0 (#5157)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [frederikemmer/MediaLyze](https://github.com/frederikemmer/MediaLyze) | minor | `0.2.5` → `0.3.0` |
| [ghcr.io/frederikemmer/medialyze](https://github.com/frederikemmer/MediaLyze) | minor | `0.2.5` → `0.3.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>frederikemmer/MediaLyze (frederikemmer/MediaLyze)</summary>

### [`v0.3.0`](https://github.com/frederikemmer/MediaLyze/blob/HEAD/CHANGELOG.md#v030)

[Compare Source](https://github.com/frederikemmer/MediaLyze/compare/v0.2.5...v0.3.0)

> 2026-03-26

##### 🐛 Bug fixes

- restrict `main` release publishing to real version bumps so unchanged-version commits no longer try to recreate existing tags and releases
- allow adding new resolution categories from the settings UI without tripping the backend's immutable-id validation ([#&#8203;71](https://github.com/frederikemmer/MediaLyze/issues/71))
- fix resolution quality-boundary updates in the library quality settings when `minimum` / `ideal` values are changed ([#&#8203;72](https://github.com/frederikemmer/MediaLyze/pull/72)) - by [@&#8203;eivarin](https://github.com/eivarin)
- keep Windows UNC network-share paths in their normal form for `ffprobe` so desktop scans analyze files on network shares instead of only listing them
- lower the default resolution-category minimum width and height thresholds by 5% so cropped widescreen encodes stay in their expected buckets, and document the relaxed defaults in the settings tooltip ([#&#8203;79](https://github.com/frederikemmer/MediaLyze/issues/79))
- make desktop packaging always create the bundled `backend/ffprobe` structure, auto-detect `ffprobe` on the build machine, and use more robust packaged-path fallbacks at runtime before failing ([#&#8203;80](https://github.com/frederikemmer/MediaLyze/issues/80))
- treat NAS snapshot symlink loops under `MEDIA_ROOT` as invalid paths so browse and library setup return `400` or skip the entry instead of crashing with a `500` ([#&#8203;81](https://github.com/frederikemmer/MediaLyze/issues/81))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My45MS4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuOTEuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiZG9ja2VyIiwiZ2l0aHViLXJlbGVhc2VzIl19-->

Reviewed-on: https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/infrastructure/pulls/5157
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/helm/medialyze/Chart.yaml

@@ -19,4 +19,4 @@ dependencies:
     version: 4.6.2
 icon: https://raw.githubusercontent.com/frederikemmer/MediaLyze/d8f69c0628bac7c047b90f91a66341648029c273/frontend/public/favicon.svg
 # renovate: datasource=github-releases depName=frederikemmer/MediaLyze
-appVersion: 0.2.5
+appVersion: 0.3.0

clusters/cl01tl/helm/medialyze/values.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ medialyze:
         main:
           image:
             repository: ghcr.io/frederikemmer/medialyze
-            tag: 0.2.5
+            tag: 0.3.0
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: HOST_PORT