Automated Manifest Update (#5340)

This PR contains newly rendered Kubernetes manifests automatically generated by the CI workflow.

### Details
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `48454fa` (on `48454fa2a580d0059a133a026e2e6c2f64f5363f`)
- **Charts Updated**: `site-documentation`

### Update Details (2026-03-31 22:08 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `d3ff1f4` (on `d3ff1f441a1cfaf02a804e6214890deb33e4ac0b`)
- **Charts Updated**: `tdarr`

Reviewed-on: #5340
Co-authored-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/manifests/site-documentation/Deployment-site-documentation.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ spec:
       hostPID: false
       dnsPolicy: ClusterFirst
       containers:
-        - image: harbor.alexlebens.net/images/site-documentation:0.12.0
+        - image: harbor.alexlebens.net/images/site-documentation:0.13.0
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           name: main
           resources:

clusters/cl01tl/manifests/tdarr/StatefulSet-tdarr-node.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
                   - key: app.kubernetes.io/instance
                     operator: In
                     values:
-                      - tdarr
+                      - node
               topologyKey: kubernetes.io/hostname
       containers:
         - env: