Update mirror.gcr.io/aquasec/trivy Docker tag to v0.66.0 (#1367)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [mirror.gcr.io/aquasec/trivy](https://www.aquasec.com/products/trivy/) ([source](https://github.com/aquasecurity/trivy)) | minor | `0.65.0` -> `0.66.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>aquasecurity/trivy (mirror.gcr.io/aquasec/trivy)</summary>

### [`v0.66.0`](https://github.com/aquasecurity/trivy/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0660-2025-09-02)

[Compare Source](https://github.com/aquasecurity/trivy/compare/v0.65.0...v0.66.0)

##### Features

- add timeout handling for cache database operations ([#&#8203;9307](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9307)) ([235c24e](235c24e71a))
- **misconf:** added audit config attribute ([#&#8203;9249](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9249)) ([4d4a244](4d4a2444b6))
- **secret:** implement streaming secret scanner with byte offset tracking ([#&#8203;9264](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9264)) ([5a5e097](5a5e0972c7))
- **terraform:** use .terraform cache for remote modules in plan scanning ([#&#8203;9277](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9277)) ([298a994](298a9941f0))

##### Bug Fixes

- **conda:** memory leak by adding closure method for `package.json` file ([#&#8203;9349](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9349)) ([03d039f](03d039f17d))
- create temp file under composite fs dir ([#&#8203;9387](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9387)) ([ce22f54](ce22f54a39))
- **cyclonedx:** handle multiple license types ([#&#8203;9378](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9378)) ([46ab76a](46ab76a5af))
- **fs:** avoid shadowing errors in file.glob ([#&#8203;9286](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9286)) ([b51c789](b51c789330))
- **image:** use standardized HTTP client for ECR authentication ([#&#8203;9322](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9322)) ([84fbf86](84fbf8674d))
- **misconf:** ensure ignore rules respect subdirectory chart paths ([#&#8203;9324](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9324)) ([d3cd101](d3cd101266))
- **misconf:** ensure module source is known ([#&#8203;9404](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9404)) ([81d9425](81d94253c8))
- **misconf:** preserve original paths of remote submodules from .terraform ([#&#8203;9294](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9294)) ([1319d8d](1319d8dc7f))
- **misconf:** use correct field log\_bucket instead of target\_bucket in gcp bucket ([#&#8203;9296](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9296)) ([04ad0c4](04ad0c4fc2))
- persistent flag option typo ([#&#8203;9374](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9374)) ([6e99dd3](6e99dd304c))
- **plugin:** don't remove plugins when updating index.yaml file ([#&#8203;9358](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9358)) ([5f067ac](5f067ac15e))
- **python:** impove package name normalization  ([#&#8203;9290](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9290)) ([1473e88](1473e88b74))
- **repo:** preserve RepoMetadata on FS cache hit ([#&#8203;9389](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9389)) ([4f2a44e](4f2a44ea45))
- **repo:** sanitize git repo URL before inserting into report metadata ([#&#8203;9391](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9391)) ([1ac9b1f](1ac9b1f07c))
- **sbom:** add support for `file` component type of `CycloneDX` ([#&#8203;9372](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9372)) ([aa7cf43](aa7cf4387c))
- suppress debug log for context cancellation errors ([#&#8203;9298](https://github.com/aquasecurity/trivy/issues/9298)) ([2458d5e](2458d5e28a))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4zNS4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuMzUuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiaW1hZ2UiXX0=-->

Reviewed-on: #1367
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/monitoring/trivy/values.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ trivy-operator:
     image:
       registry: mirror.gcr.io
       repository: aquasec/trivy
-      tag: 0.65.0
+      tag: 0.66.0
     storageClassEnabled: true
     storageClassName: ceph-block
     storageSize: "5Gi"