diff --git a/clusters/cl01tl/helm/talos/values.yaml b/clusters/cl01tl/helm/talos/values.yaml
index c44bd6b08..23edf2249 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/talos/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/helm/talos/values.yaml
@@ -73,7 +73,7 @@ etcd-backup:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a4ef406e37628ee56e608b1567aeb0345e51142f56741b715322111be3b6ebcc
+            tag: latest@sha256:ed348a0fae5723d2e62636c175baf4dfaf732a790179ca675d1f24f863d0d68f
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
diff --git a/clusters/cl01tl/helm/vault/values.yaml b/clusters/cl01tl/helm/vault/values.yaml
index b136d3668..ebd3efcfb 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/vault/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/helm/vault/values.yaml
@@ -198,7 +198,7 @@ snapshot:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a4ef406e37628ee56e608b1567aeb0345e51142f56741b715322111be3b6ebcc
+            tag: latest@sha256:ed348a0fae5723d2e62636c175baf4dfaf732a790179ca675d1f24f863d0d68f
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh