diff --git a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
index b29af9e79..db1efe46a 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
@@ -248,7 +248,7 @@ backup:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a6ed581d44c5ce63225a0b26af477ebd4948a1dcbf851292ede5177970a93ac8
+            tag: latest@sha256:9e6ac74399bfedb328e93621febcaa3ba6794248d9fafb77aaa798399f64bbc8
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -269,7 +269,7 @@ backup:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a6ed581d44c5ce63225a0b26af477ebd4948a1dcbf851292ede5177970a93ac8
+            tag: latest@sha256:9e6ac74399bfedb328e93621febcaa3ba6794248d9fafb77aaa798399f64bbc8
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
diff --git a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
index 8e6da4a18..51cd23fee 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
@@ -198,7 +198,7 @@ snapshot:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a6ed581d44c5ce63225a0b26af477ebd4948a1dcbf851292ede5177970a93ac8
+            tag: latest@sha256:9e6ac74399bfedb328e93621febcaa3ba6794248d9fafb77aaa798399f64bbc8
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -219,7 +219,7 @@ snapshot:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a6ed581d44c5ce63225a0b26af477ebd4948a1dcbf851292ede5177970a93ac8
+            tag: latest@sha256:9e6ac74399bfedb328e93621febcaa3ba6794248d9fafb77aaa798399f64bbc8
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh