diff --git a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
index fec2cca1d..88a995a34 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
@@ -248,7 +248,7 @@ backup:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a6e4c6da514d03c95bd30b1322e310eaf71aace44fadddffce2ebf329e97a1dd
+            tag: latest@sha256:beea973b4752f15b6b21af90ceee509fa04b7bee1436c1d1fa480ca26a0065ad
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -269,7 +269,7 @@ backup:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a6e4c6da514d03c95bd30b1322e310eaf71aace44fadddffce2ebf329e97a1dd
+            tag: latest@sha256:beea973b4752f15b6b21af90ceee509fa04b7bee1436c1d1fa480ca26a0065ad
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
diff --git a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
index c857398a5..c18918ab9 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
@@ -198,7 +198,7 @@ snapshot:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a6e4c6da514d03c95bd30b1322e310eaf71aace44fadddffce2ebf329e97a1dd
+            tag: latest@sha256:beea973b4752f15b6b21af90ceee509fa04b7bee1436c1d1fa480ca26a0065ad
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -219,7 +219,7 @@ snapshot:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:a6e4c6da514d03c95bd30b1322e310eaf71aace44fadddffce2ebf329e97a1dd
+            tag: latest@sha256:beea973b4752f15b6b21af90ceee509fa04b7bee1436c1d1fa480ca26a0065ad
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh