chore(deps): update grafana-operator to v5.23.0

clusters/cl01tl/helm/grafana-operator/Chart.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: grafana-operator
-    version: 5.22.2
+    version: 5.23.0
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
   - name: postgres-cluster
     alias: postgres-18-cluster

clusters/cl01tl/helm/grafana-operator/values.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ grafana-operator:
     registry: ghcr.io
     repository: grafana/grafana-operator
     # renovate: datasource=docker depName=ghcr.io/grafana/grafana-operator
-    tag: v5.22.2@sha256:d45fc24e8f43d83286d81625ee8d919d0fc88255a6500b63f68d7966a4f9e9af
+    tag: v5.23.0@sha256:3abeaccdf54e9e02c2f4b6215be594c8f78b94a866961ada7f92b677bf33c9b4
   replicas: 2
   resources:
     requests: