Update Helm release traefik-crds to v1.13.0

clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 37.4.0
 - name: traefik-crds
   repository: https://traefik.github.io/charts
-  version: 1.12.0
+  version: 1.13.0
-digest: sha256:68267043bdc2c60346e196e1c1d0cef62884bb3dc2ff26ff4a273ccf27edf738
+digest: sha256:2f113be77cc5f434e588902979ee788b5e952d4d7ddea65f27dfcb210a53aa93
-generated: "2025-12-14T21:03:44.140099-06:00"
+generated: "2025-12-19T18:03:51.47714937Z"

clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ dependencies:
     version: 37.4.0
     repository: https://traefik.github.io/charts
   - name: traefik-crds
-    version: 1.12.0
+    version: 1.13.0
     repository: https://traefik.github.io/charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/webp/traefik.webp
 appVersion: v3.6.4