Update Helm release cilium to v1.18.0

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [eck-operator](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s) | minor | `3.0.0` -> `3.1.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>elastic/cloud-on-k8s (eck-operator)</summary>

### [`v3.1.0`](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/releases/tag/v3.1.0)

[Compare Source](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/compare/v3.0.0...v3.1.0)

### Elastic Cloud on Kubernetes 3.1.0

- [Quickstart guide](https://www.elastic.co/docs/deploy-manage/deploy/cloud-on-k8s#eck-quickstart)

##### Release Highlights

- It is now possible to propagate metadata from the parent custom resource to the child resources created by the operator. If you add labels or annotations on an Elasticsearch, Kibana, or Agent resource, for example, these can be automatically propagated to the Pods, Services, and other resources created by the operator. Refer to the [Propagate Labels and Annotations](https://www.elastic.co/docs/deploy-manage/deploy/cloud-on-k8s/propagate-labels-annotations.md) page for examples and more details.
- To reduce the attack surface and improve overall security UBI images are now based on the UBI micro base image.

##### Features and enhancements

- UBI: Use micro image instead of minimal [#&#8203;8704](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8704)
- Propagate metadata to children [#&#8203;8673](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8673) (issue: [#&#8203;2652](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/issues/2652))
- Allow advanced configuration for fleet-managed Elastic Agents [#&#8203;8623](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8623) (issue: [#&#8203;8619](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/issues/8619))

##### Fixes

- Set owner on service account Secret, update it when application is recreated [#&#8203;8716](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8716)
- fix: Cannot disable TLS in Logstash [#&#8203;8706](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8706) (issue: [#&#8203;8600](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/issues/8600))
- Move from deprecated container input to filestream [#&#8203;8679](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8679) (issue: [#&#8203;8667](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/issues/8667))
- Add automated workaround for 9.0.0 maps issue [#&#8203;8665](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8665) (issue: [#&#8203;8655](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/issues/8655))
- Bump go.mod to v3 [#&#8203;8609](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8609)
- Helm: Add support for missing `remoteClusterServer` value [#&#8203;8612](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8612)

##### Documentation improvements

- \[Helm] Fix examples/logstash/basic-eck.yaml [#&#8203;8695](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8695)

##### Miscellaneous

- Update Go version to 1.24.5 [#&#8203;8745](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8745)
- chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-micro docker tag to v9.6-1750858477 [#&#8203;8711](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8711)
- fix(deps): update k8s to v0.33.2 [#&#8203;8699](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8699)
- fix(deps): update module cloud.google.com/go/storage to v1.52.0 [#&#8203;8629](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8629)
- fix(deps): update module github.com/go-git/go-git/v5 to v5.16.0 [#&#8203;8631](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8631)
- fix(deps): update module github.com/google/go-containerregistry to v0.20.6 [#&#8203;8672](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8672)
- fix(deps): update module github.com/magiconair/properties to v1.8.10 [#&#8203;8625](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8625)
- fix(deps): update module github.com/prometheus/common to v0.63.0 [#&#8203;8569](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8569)
- fix(deps): update module github.com/spf13/viper to v1.20.1 [#&#8203;8570](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8570)
- fix(deps): update module google.golang.org/api to v0.227.0 [#&#8203;8529](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8529)
- fix(deps): update module helm.sh/helm/v3 to 3.17.3 [#&#8203;8598](https://github.com/elastic/cloud-on-k8s/pull/8598)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xLjMiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xLjMiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbImNoYXJ0Il19-->

Reviewed-on: https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/infrastructure/pulls/1057
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/storage/elastic-operator/Chart.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: eck-operator
-    version: 3.0.0
+    version: 3.1.0
     repository: https://helm.elastic.co
 icon: https://helm.elastic.co/icons/eck.png
 appVersion: 1.26.0