chore(deps): update kube-prometheus-stack docker tag to v82.4.0

clusters/cl01tl/helm/kube-prometheus-stack/Chart.lock

@@ -9,4 +9,4 @@ dependencies:
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.0.4
 digest: sha256:24214c0bc1e6aed9954385aa61b403a7fa4b4e92bac09777504635cba98735ba
-generated: "2026-02-25T23:28:16.275350848Z"
+generated: "2026-02-25T23:11:49.560013935Z"

clusters/cl01tl/helm/sonarr-4k/templates/middleware.yaml

@@ -11,7 +11,10 @@ spec:
   forwardAuth:
     address: http://ak-outpost-traefik-proxy-auth.authentik.svc.cluster.local:9000/outpost.goauthentik.io/auth/traefik
     trustForwardHeader: true
+    authRequestHeaders:
+      - X-Forwarded-Proto
     authResponseHeaders:
+      - Set-Cookie
       - X-authentik-username
       - X-authentik-groups
       - X-authentik-entitlements

clusters/cl01tl/helm/sonarr-4k/values.yaml

@@ -86,8 +86,6 @@ sonarr-4k:
             - name: ak-outpost-traefik-proxy-auth
               namespace: authentik
               port: 9000
-              weight: 100
-          filters: []
           matches:
             - path:
                 type: PathPrefix