Update Helm release postgres-cluster to v6

clusters/cl01tl/applications/audiobookshelf/values.yaml

@@ -37,6 +37,8 @@ audiobookshelf:
                 secretKeyRef:
                   name: audiobookshelf-apprise-config
                   key: ntfy-url
+            - name: ALLOWED_HOSTS
+              value: localhost audiobookshelf.audiobookshelf
           resources:
             requests:
               cpu: 10m

clusters/cl01tl/platform/qbittorrent/values.yaml

@@ -178,6 +178,8 @@ qbittorrent:
                 secretKeyRef:
                   name: qbittorrent-qbit-manage-config
                   key: ntfy-url
+            - name: ALLOWED_HOSTS
+              value: localhost qbittorrent.qbittorrent qbittorrent.alexlebens.net
           resources:
             requests:
               cpu: 10m