chore(deps): update kube-prometheus-stack docker tag to v82.6.0

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [clidey/whodb](https://github.com/clidey/whodb) | minor | `0.95.0` → `0.97.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>clidey/whodb (clidey/whodb)</summary>

### [`v0.97.0`](https://github.com/clidey/whodb/releases/tag/0.97.0)

[Compare Source](https://github.com/clidey/whodb/compare/0.96.0...0.97.0)

- Fix for the AI Chat streaming

#### Installation

##### Mac App Store

[Download from the Apple Store](https://apps.apple.com/app/whodb/id6754566536)

##### Microsoft Store

[Download from the Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/detail/9pftx5bv4ds6)

##### Snap Store

```bash
sudo snap install whodb
```

[View on Snapcraft](https://snapcraft.io/whodb)

##### Docker

```bash
docker pull clidey/whodb:0.97.0
docker pull clidey/whodb:latest
```

##### Direct Downloads

See assets below for platform-specific packages (DMG, MSIX, etc.).

#### Documentation

- [Documentation](https://docs.whodb.com)
- [Report Issues](https://github.com/clidey/whodb/issues)

#### Upgrade Notes

To upgrade from a previous version:

- **Docker**: Pull the latest image and restart your container
- **Snap**: Run `sudo snap refresh whodb`
- **Desktop Apps**: Download and install the new version

***

**Full Changelog**: <https://github.com/clidey/whodb/compare/0.96.0...0.97.0>

### [`v0.96.0`](https://github.com/clidey/whodb/releases/tag/0.96.0)

[Compare Source](https://github.com/clidey/whodb/compare/0.95.0...0.96.0)

- Updates to how the AWS provider handles authentication
- Bug fixes for mock data related to cyclical foreign keys
- AI backend changes to make it easier to add generic providers
- Add small migration checks that show messages if a legacy option is used
- Apply Connection Timeout default to all database drivers that support it

#### Installation

##### Mac App Store

[Download from the Apple Store](https://apps.apple.com/app/whodb/id6754566536)

##### Microsoft Store

[Download from the Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/detail/9pftx5bv4ds6)

##### Snap Store

```bash
sudo snap install whodb
```

[View on Snapcraft](https://snapcraft.io/whodb)

##### Docker

```bash
docker pull clidey/whodb:0.96.0
docker pull clidey/whodb:latest
```

##### Direct Downloads

See assets below for platform-specific packages (DMG, MSIX, etc.).

#### Documentation

- [Documentation](https://docs.whodb.com)
- [Report Issues](https://github.com/clidey/whodb/issues)

#### Upgrade Notes

To upgrade from a previous version:

- **Docker**: Pull the latest image and restart your container
- **Snap**: Run `sudo snap refresh whodb`
- **Desktop Apps**: Download and install the new version

***

**Full Changelog**: <https://github.com/clidey/whodb/compare/0.95.0...0.96.0>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My40OS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuNDkuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiaW1hZ2UiXX0=-->

Reviewed-on: #4377
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/helm/kube-prometheus-stack/Chart.lock

@@ -1,12 +1,12 @@
 dependencies:
 - name: kube-prometheus-stack
   repository: oci://ghcr.io/prometheus-community/charts
-  version: 82.4.3
+  version: 82.6.0
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
   version: 4.6.2
 - name: redis-replication
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.0.4
-digest: sha256:4c91341624420da7cb0502f0bf04aded7945b599d4791c71f0ed14c1bbcbcdc1
-generated: "2026-02-27T18:11:53.485436384Z"
+digest: sha256:2eb035532f1d5b25fc34e54d4abd4bf80cbc110fddd2633dc01a5195a3604248
+generated: "2026-03-03T20:57:09.248944172Z"

clusters/cl01tl/helm/kube-prometheus-stack/Chart.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: kube-prometheus-stack
-    version: 82.4.3
+    version: 82.6.0
     repository: oci://ghcr.io/prometheus-community/charts
   - name: app-template
     alias: ntfy-alertmanager

clusters/cl01tl/helm/searxng/values.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ searxng:
         main:
           image:
             repository: searxng/searxng
-            tag: latest@sha256:8cbf1da4fb1a4ef2163f828be600b92786008a25f83197fceae99a1091548986
+            tag: latest@sha256:ac4ece881bc77ea6b40a9327d89b45077276712f653473b7454fa2dd404bcdf3
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: SEARXNG_BASE_URL
@@ -39,7 +39,7 @@ searxng:
         main:
           image:
             repository: searxng/searxng
-            tag: latest@sha256:8cbf1da4fb1a4ef2163f828be600b92786008a25f83197fceae99a1091548986
+            tag: latest@sha256:ac4ece881bc77ea6b40a9327d89b45077276712f653473b7454fa2dd404bcdf3
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: SEARXNG_BASE_URL

clusters/cl01tl/helm/whodb/Chart.yaml

@@ -20,4 +20,4 @@ dependencies:
     version: 4.6.2
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/whodb.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=clidey/whodb
-appVersion: 0.95.0
+appVersion: 0.97.0

clusters/cl01tl/helm/whodb/values.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ whodb:
         main:
           image:
             repository: clidey/whodb
-            tag: 0.95.0
+            tag: 0.97.0
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: WHODB_OLLAMA_HOST