Update Helm release postgres-cluster to v4.1.5 (#1276)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

clusters/cl01tl/applications/code-server/values.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ code-server:
         main:
           image:
             repository: ghcr.io/linuxserver/code-server
-            tag: 4.97.2@sha256:5c900277e10a8c2868d4db86d0870c94096c9e3140ec9480cb7c47726b9d059c
+            tag: 4.97.2@sha256:95a811ff3262083bbbc2b14fc03d4b65271140be904a8e0cabc2e320233474a7
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: TZ

clusters/cl01tl/management/argo-workflows/Chart.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ dependencies:
     repository: https://argoproj.github.io/argo-helm
   - name: postgres-cluster
     alias: postgres-17-cluster
-    version: 4.1.4
+    version: 4.1.5
     repository: http://alexlebens.github.io/helm-charts
 icon: https://raw.githubusercontent.com/walkxcode/dashboard-icons/main/png/argocd.png
 appVersion: v3.6.2

clusters/cl01tl/monitoring/kube-prometheus-stack/Chart.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: kube-prometheus-stack
-    version: 69.3.1
+    version: 69.4.1
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
 icon: https://raw.githubusercontent.com/walkxcode/dashboard-icons/main/png/prometheus.png
 appVersion: v0.79.2