chore(deps): update dependency argoproj/argo-workflows to v4

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [plugin-barman-cloud](https://cloudnative-pg.io) ([source](https://github.com/cloudnative-pg/charts)) | minor | `0.4.0` → `0.5.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>cloudnative-pg/charts (plugin-barman-cloud)</summary>

### [`v0.5.0`](https://github.com/cloudnative-pg/charts/releases/tag/plugin-barman-cloud-v0.5.0)

[Compare Source](https://github.com/cloudnative-pg/charts/compare/plugin-barman-cloud-v0.4.0...plugin-barman-cloud-v0.5.0)

Helm Chart for CloudNativePG's CNPG-I backup plugin using Barman Cloud

#### What's Changed

- docs: add security policy by [@&#8203;zied-jt](https://github.com/zied-jt) in [#&#8203;621](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/621)
- fix(cloudnative-pg): queries identation in cnpg-default-monitoring by [@&#8203;ryan4yin](https://github.com/ryan4yin) in [#&#8203;650](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/650)
- docs( cluster ): Improved Runbooks and monitoring by [@&#8203;philippemnoel](https://github.com/philippemnoel) in [#&#8203;774](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/774)
- feat(plugin-barman-cloud): Add imagePullSecrets to deployment.yaml by [@&#8203;faymard](https://github.com/faymard) in [#&#8203;704](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/704)
- feat([#&#8203;727](https://github.com/cloudnative-pg/charts/issues/727)): add container and pod security context configuration via values by [@&#8203;Fuochi](https://github.com/Fuochi) in [#&#8203;728](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/728)
- chore(deps): update Grafana Helm Chart dependency version by [@&#8203;justsomescripts](https://github.com/justsomescripts) in [#&#8203;784](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/784)
- feat( cluster ): Add support for console stateful set by [@&#8203;philippemnoel](https://github.com/philippemnoel) in [#&#8203;782](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/782)
- Release plugin-barman-cloud-v0.5.0 by [@&#8203;cnpg-bot](https://github.com/cnpg-bot) in [#&#8203;803](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/803)

#### New Contributors

- [@&#8203;zied-jt](https://github.com/zied-jt) made their first contribution in [#&#8203;621](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/621)
- [@&#8203;ryan4yin](https://github.com/ryan4yin) made their first contribution in [#&#8203;650](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/650)
- [@&#8203;faymard](https://github.com/faymard) made their first contribution in [#&#8203;704](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/704)
- [@&#8203;Fuochi](https://github.com/Fuochi) made their first contribution in [#&#8203;728](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/728)
- [@&#8203;justsomescripts](https://github.com/justsomescripts) made their first contribution in [#&#8203;784](https://github.com/cloudnative-pg/charts/pull/784)

**Full Changelog**: <https://github.com/cloudnative-pg/charts/compare/plugin-barman-cloud-v0.4.0...plugin-barman-cloud-v0.5.0>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4wLjIiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0My4wLjIiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbImNoYXJ0Il19-->

Reviewed-on: https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/infrastructure/pulls/3716
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/helm/cloudnative-pg/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 0.27.0
 - name: plugin-barman-cloud
   repository: https://cloudnative-pg.io/charts/
-  version: 0.4.0
-digest: sha256:5e2a32fa5ed8b180ae5e556d65c67eeb3dcf38e2974b0d668eff4ee3c83258ce
-generated: "2025-12-30T21:01:48.755246408Z"
+  version: 0.5.0
+digest: sha256:960d00c93523c5669d0f200d440ffa1009eb1c37629485bf7de320ee3a41fd8f
+generated: "2026-02-04T19:02:19.528616588Z"

clusters/cl01tl/helm/cloudnative-pg/Chart.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ dependencies:
     version: 0.27.0
     repository: https://cloudnative-pg.io/charts/
   - name: plugin-barman-cloud
-    version: 0.4.0
+    version: 0.5.0
     repository: https://cloudnative-pg.io/charts/
 icon: https://avatars.githubusercontent.com/u/100373852?s=200&v=4
 # renovate: datasource=github-releases depName=cloudnative-pg/cloudnative-pg