Update dock.mau.dev/mautrix/whatsapp Docker tag to v0.2601.0

clusters/cl01tl/helm/yubal-playlist/values.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ yubal-playlist:
       strategy: Recreate
       revisionHistoryLimit: 3
       initContainers:
-        init-copy-cookie:
+        init-copy-config:
           image:
             repository: busybox
             tag: 1.37.0
@@ -162,7 +162,7 @@ yubal-playlist:
       name: yubal-playlist-cookie
       advancedMounts:
         main:
-          init-copy-cookie:
+          main:
             - path: /app/ytdlp/cookies-ro.txt
               readOnly: true
               mountPropagation: None
@@ -174,9 +174,6 @@ yubal-playlist:
       retain: true
       advancedMounts:
         main:
-          init-copy-cookie:
-            - path: /app/ytdlp
-              readOnly: false
           main:
             - path: /app/ytdlp
               readOnly: false