chore(deps): update dependency clidey/whodb to v0.101.0

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [headlamp-k8s/headlamp](https://github.com/headlamp-k8s/headlamp) | minor | `v0.40.1` → `v0.41.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>headlamp-k8s/headlamp (headlamp-k8s/headlamp)</summary>

### [`v0.41.0`](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/tag/v0.41.0): 0.41.0

[Compare Source](https://github.com/headlamp-k8s/headlamp/compare/headlamp-helm-0.40.1...v0.41.0)

#### ✨ Enhancements

- Implement rollback for Deployment, DaemonSet, StatefulSet. Including to specific revision and Revision history view. Thanks to [@&#8203;alokdangre](https://github.com/alokdangre)
- Add multi-cluster user logout. Thanks to [@&#8203;alokdangre](https://github.com/alokdangre)
- Enable cluster deletion in browser. Thanks to [@&#8203;alokdangre](https://github.com/alokdangre)
- Display environment variables for containers in pod details views. Thanks to [@&#8203;gambtho](https://github.com/gambtho)
- Added Toggle Switch to filter helm secrets. Thanks to [@&#8203;mudit06mah](https://github.com/mudit06mah)
- Add session-ttl flag and logic. Thanks to [@&#8203;mudit06mah](https://github.com/mudit06mah)
- Allow OIDC cookies when in-cluster is false via flag. Thanks to [@&#8203;beep-boopp](https://github.com/beep-boopp)
- Add MCP server support for plugins including the ai-assistant. Thanks to [@&#8203;illume](https://github.com/illume)
- Add support for traefik or any reverse proxy handling auth through middlewares. Thanks to [@&#8203;ageekymonk](https://github.com/ageekymonk)

#### 🐞 Bug Fixes

- Fix flaky PodDetailsView Storybook test. Thanks to [@&#8203;mahmoudmagdy1-1](https://github.com/mahmoudmagdy1-1)
- Fix ARIA menu role in ClusterChooserPopup. Thanks to [@&#8203;mahmoudmagdy1-1](https://github.com/mahmoudmagdy1-1)
- Correct aria attributes in ShowHideLabel component. Thanks to [@&#8203;greedy-wudpeckr](https://github.com/greedy-wudpeckr)
- Fix PluginSettings heading hierarchy. Thanks to [@&#8203;greedy-wudpeckr](https://github.com/greedy-wudpeckr)
- Fix a11y roles in ClusterChooserPopup for screen readers. Thanks to [@&#8203;mahmoudmagdy1-1](https://github.com/mahmoudmagdy1-1)
- Fix alignment in narrow layouts for NameValueTable. Thanks to [@&#8203;mahmoudmagdy1-1](https://github.com/mahmoudmagdy1-1)
- Fixed ignored k8cache error handling. Thanks to [@&#8203;greedy-wudpeckr](https://github.com/greedy-wudpeckr)
- Add crossorigin to manifest link. Thanks to [@&#8203;zyzzmohit](https://github.com/zyzzmohit)
- Fix age column sorting in ObjectEventList. Thanks to [@&#8203;greedy-wudpeckr](https://github.com/greedy-wudpeckr)
- Auto-detect platform for Apple Silicon Macs. Thanks to [@&#8203;Mandalorian7773](https://github.com/Mandalorian7773)
- Add translatable aria-label fallback to Loader for screen readers. Thanks to [@&#8203;mastermaxx03](https://github.com/mastermaxx03)
- Ensure complementary landmark has valid label in Activity. Thanks to [@&#8203;mastermaxx03](https://github.com/mastermaxx03)
- Fix new project heading a11y issue. Thanks to [@&#8203;vyncent-t](https://github.com/vyncent-t)
- Default to init container if main container not yet running. Thanks to [@&#8203;mastermaxx03](https://github.com/mastermaxx03)
- Add responsive width to ConfirmDialog. Thanks to [@&#8203;ChayanDass](https://github.com/ChayanDass)
- Fix alignment name and button in clusterRename. Thanks to [@&#8203;ChayanDass](https://github.com/ChayanDass)
- Remove inert property from Sidebar. Thanks to [@&#8203;sniok](https://github.com/sniok)
- Populate empty DialogTitle in AuthTypeoidc story. Thanks to [@&#8203;CODEAbhinav-art](https://github.com/CODEAbhinav-art)
- Wrap MenuItem in MenuList for RestartMultipleButton. Thanks to [@&#8203;Vaishnav-Dhaval](https://github.com/Vaishnav-Dhaval)
- Add dialog title to HaveClusters story. Thanks to [@&#8203;CODEAbhinav-art](https://github.com/CODEAbhinav-art)
- Add missing properties to HeadlampTables interface. Thanks to [@&#8203;pallava-joshi](https://github.com/pallava-joshi)
- Correct broken cluster settings navigation. Thanks to [@&#8203;emmanuel-ferdman](https://github.com/emmanuel-ferdman)
- Remove empty h1 from ClusterDialog. Thanks to [@&#8203;aravind4799](https://github.com/aravind4799)
- Fix narration for Default Namespace in SettingsCluster. Thanks to [@&#8203;vyncent-t](https://github.com/vyncent-t)
- Disable close on select in PureNamespaceAutocomplete. Thanks to [@&#8203;YotamKorah](https://github.com/YotamKorah)
- Cascade delete Pods when deleting Jobs. Thanks to [@&#8203;beep-boopp](https://github.com/beep-boopp)
- Fix cluster rename bug for clusters with special characters. Thanks to [@&#8203;StevenPG](https://github.com/StevenPG)
- Avoid invalid field selector for pod metrics. Thanks to [@&#8203;wingerx](https://github.com/wingerx)
- Persist rows-per-page selection to localStorage on change in Table. Thanks to [@&#8203;Trulsaa](https://github.com/Trulsaa)
- Preserve original URL after OIDC authentication. Thanks to [@&#8203;justinas-wix](https://github.com/justinas-wix)
- Fix scheme conversion and logging in multiplexer. Thanks to [@&#8203;illume](https://github.com/illume)
- Stop watcher goroutines on server shutdown. Thanks to [@&#8203;zyzzmohit](https://github.com/zyzzmohit)
- Fix picking the hash for chocolatey version bump. Thanks to [@&#8203;joaquimrocha](https://github.com/joaquimrocha)
- Fix showing corrupt file on Mac. Thanks to [@&#8203;mastermaxx03](https://github.com/mastermaxx03)
- Add make cluster list scrollable to improve usability for keyboard users. Thanks to [@&#8203;mahmoudmagdy1-1](https://github.com/mahmoudmagdy1-1)

#### 💻 Development

- Support apiGroup + kind for registerKindIcon. Thanks to [@&#8203;aadhil2k4](https://github.com/aadhil2k4)
- Update app, backend, frontend, headlamp-plugin dependencies. Thanks to [@&#8203;skoeva](https://github.com/skoeva)
- Move HeadlampConfig to headlampconfig package. Thanks to [@&#8203;krrish-sehgal](https://github.com/krrish-sehgal)
- Add update and delete coverage to informer tests for k8cache. Thanks to [@&#8203;ChayanDass](https://github.com/ChayanDass)
- Refactor ts: made customResourceDefinition optional in CRClassArgs. Thanks to [@&#8203;pallava-joshi](https://github.com/pallava-joshi)
- Lift up tableSettings helpers and add localStorage to ClusterTable. Thanks to [@&#8203;StevenPG](https://github.com/StevenPG)
- Fix translations by using fs-backend with frontend locales path. Thanks to [@&#8203;sniok](https://github.com/sniok)
- Replace execSync with execFileSync in headlamp-plugin/scripts. Thanks to [@&#8203;skoeva](https://github.com/skoeva)
- Fix delete error handling to show correct success/failure messages. Thanks to [@&#8203;gambtho](https://github.com/gambtho)
- Bundle source with esbuild, upgrade to vitest. Thanks to [@&#8203;sniok](https://github.com/sniok)
- Refactor NavigationTabs component so it doesn't require cloning. Thanks to [@&#8203;sniok](https://github.com/sniok)
- Add .cmd shim for Windows to headlamp-plugin. Thanks to [@&#8203;skoeva](https://github.com/skoeva)
- Add tests and stories for AuthToken Component. Thanks to [@&#8203;aravind4799](https://github.com/aravind4799)
- Add test for terminal.tsx file. Thanks to [@&#8203;ChayanDass](https://github.com/ChayanDass)
- Add Storybook stories for ResourceTableColumnChooser. Thanks to [@&#8203;mastermaxx03](https://github.com/mastermaxx03)
- Add stories for SettingsClusters and SettingsCluster. Thanks to [@&#8203;greedy-wudpeckr](https://github.com/greedy-wudpeckr)
- Add test for LogsButton.tsx file. Thanks to [@&#8203;aravind4799](https://github.com/aravind4799)
- Provide automatic aria-labelledby for Dialog accessibility. Thanks to [@&#8203;mastermaxx03](https://github.com/mastermaxx03)
- Update Terminal snapshots. Thanks to [@&#8203;mastermaxx03](https://github.com/mastermaxx03)
- headlamp-plugin: Bump to 0.13.1

#### 📖 Documentation

- Add documentation for Oracle K8s Engine support. Thanks to [@&#8203;jaiakash](https://github.com/jaiakash)
- Add OpenUnison configuration guide. Thanks to [@&#8203;mlbiam](https://github.com/mlbiam)
- Add many more plugin development tutorials including for List and Detail views. Thanks to [@&#8203;yolossn](https://github.com/yolossn)
- Fix some typos in contributing guide. Thanks to [@&#8203;gmarav05](https://github.com/gmarav05)

<!-- end-release-notes -->

**Container image:** 🐳  [ghcr.io/headlamp-k8s/headlamp:v0.41.0](https://github.com/orgs/headlamp-k8s/packages/container/package/headlamp)
**Desktop Apps:**

🐧  [Flatpak / Linux (AMD64)](https://flathub.org/apps/details/io.kinvolk.Headlamp)
🐧  Linux AppImage [AMD64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/Headlamp-0.41.0-linux-x64.AppImage), [ARM64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/Headlamp-0.41.0-linux-arm64.AppImage),  [ARMv7l](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/Headlamp-0.41.0-linux-armv7l.AppImage)
🐧 Linux Tarball [AMD64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/Headlamp-0.41.0-linux-x64.tar.gz), [ARM64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/Headlamp-0.41.0-linux-arm64.tar.gz), [ARMv7l](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/Headlamp-0.41.0-linux-armv7l.tar.gz)
🐧 Debian / Linux [AMD64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/headlamp_0.41.0-1_amd64.deb)
:green\_apple:  [Mac (AMD64)](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/Headlamp-0.41.0-mac-x64.dmg)
:green\_apple: [Mac (ARM/M1)](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/Headlamp-0.41.0-mac-arm64.dmg)
:blue\_square:  [Windows (AMD64)](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.41.0/Headlamp-0.41.0-win-x64.exe)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My44NC4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuODQuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiaW1hZ2UiXX0=-->

Reviewed-on: #5009
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/helm/headlamp/Chart.yaml

@@ -18,4 +18,4 @@ dependencies:
     repository: https://kubernetes-sigs.github.io/headlamp/
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/headlamp.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=headlamp-k8s/headlamp
-appVersion: v0.40.1
+appVersion: v0.41.0

clusters/cl01tl/helm/whodb/Chart.yaml

@@ -20,4 +20,4 @@ dependencies:
     version: 4.6.2
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/whodb.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=clidey/whodb
-appVersion: 0.100.0
+appVersion: 0.101.0

clusters/cl01tl/helm/whodb/values.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ whodb:
         main:
           image:
             repository: clidey/whodb
-            tag: 0.100.0
+            tag: 0.101.0
             pullPolicy: IfNotPresent
           env:
             - name: WHODB_OLLAMA_HOST