Update ghcr.io/traefik/traefik Docker tag to v3.5.0

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [headlamp](https://headlamp.dev/) ([source](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp)) | minor | `0.32.1` -> `0.33.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>kubernetes-sigs/headlamp (headlamp)</summary>

### [`v0.33.0`](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/tag/v0.33.0): 0.33.0

#### ✨ Enhancements:

- Add new task bar which allows to keep otherwise transient tasks open
  - This feature allows e.g. opening several logs views and view them side by side
  - Allows keeping a terminal, logs, details view, etc. open while navigating to other clusters or views
  - Also allows long-running tasks to be kept around without blocking the navigation
- Make CRDs views more consistent with the remaining views. Thanks to [@&#8203;farodin91](https://github.com/farodin91) .
- Speed up load time and experience for the desktop version
- Optimize rendering and improve styling of the map
- Add global filter to tables. Thanks to [@&#8203;userAdityaa](https://github.com/userAdityaa) .
- Add BackendTLSPolicy views. Thanks to [@&#8203;userAdityaa](https://github.com/userAdityaa) .
- Add create button for more resources
- Add Tamil locale. Thanks to [@&#8203;fromsaurav](https://github.com/fromsaurav) .
- Add hostIPs and podIPs to the Pod's details view

**New task bar with a terminal and logs open side by side:**

<img width="1671" height="910" alt="New task bar with a terminal and logs open side by side" src="https://github.com/user-attachments/assets/dc2eff62-d217-456b-b777-6236ee21ea4a" />

**Overview function for the new taskbar:**

<img width="1671" height="910" alt="Overview function for the new taskbar" src="https://github.com/user-attachments/assets/ab921cf9-7c88-4d85-b567-11476b8d1652" />

#### 🐞 Bug fixes
* Do not use eval for the advanced search
* Fix spawning job from CronJob
* Display missing port for default backend
* Fix checking if the exec'ing into a pod can be done. Thanks to @&#8203;cavus700 .
* Use allowed namespaces when getting the Overview's events
* Fix key-related react warnings. Thanks to @&#8203;farodin91 .
* Fix bar chart colors in dark mode
* Fix chart tooltips in Node list view
* Move headlampConfig to a pkg in the backend. Thanks to @&#8203;upsaurav12 .
* Fix the kind field when creating a CR. Thanks to @&#8203;ChayanDass .

#### 💻 Development
* Update story for AlerNotification. Thanks to @&#8203;ANIRUDH-SJ .
* Add story for StatefulSet. Thanks to @&#8203;SinghaAnirban005
* Add tests to UI slice (redux). Thanks to @&#8203;DhairyaMajmudar .
* Make the ServiceDetails more realistic. Thanks to @&#8203;farodin91 .
* Fix misc stories/tests issues
* Add missing shx development dependency
* Replace rimraf use by shx
* Add air config, for auto reload of the backend modules. Thanks to @&#8203;ChayanDass .
* Make backend exit with a proper code if the port is in use

#### 📖 Documentation
* Revamp plugin development documentation

<!-- end-release-notes -->

**Container image:** 🐳  [ghcr.io/headlamp-k8s/headlamp:v0.33.0](https://github.com/orgs/headlamp-k8s/packages/container/package/headlamp)
**Desktop Apps:**

🐧  [Flatpak / Linux (AMD64)](https://flathub.org/apps/details/io.kinvolk.Headlamp)
🐧  Linux AppImage [AMD64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/Headlamp-0.33.0-linux-x64.AppImage), [ARM64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/Headlamp-0.33.0-linux-arm64.AppImage),  [ARMv7l](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/Headlamp-0.33.0-linux-armv7l.AppImage)
🐧 Linux Tarball [AMD64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/Headlamp-0.33.0-linux-x64.tar.gz), [ARM64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/Headlamp-0.33.0-linux-arm64.tar.gz), [ARMv7l](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/Headlamp-0.33.0-linux-armv7l.tar.gz)
🐧 Debian / Linux [AMD64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/headlamp_0.33.0-1_amd64.deb)
:green\_apple:  [Mac (AMD64)](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/Headlamp-0.33.0-mac-x64.dmg)
:green\_apple: [Mac (ARM/M1)](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/Headlamp-0.33.0-mac-arm64.dmg)
:blue\_square:  [Windows (AMD64)](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.33.0/Headlamp-0.33.0-win-x64.exe)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4zNS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuMzUuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiY2hhcnQiXX0=-->

Reviewed-on: #1011
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/management/headlamp/Chart.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: headlamp
-    version: 0.32.1
+    version: 0.33.0
     repository: https://kubernetes-sigs.github.io/headlamp/
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/headlamp.png
 appVersion: 0.30.1

hosts/ps08rp/traefik/compose.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 services:
     traefik:
-        image: ghcr.io/traefik/traefik:v3.4.4
+        image: ghcr.io/traefik/traefik:v3.5.0
         container_name: traefik
         command:
             - "--global.checkNewVersion=false"

hosts/ps09rp/traefik/compose.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 services:
     traefik:
-        image: ghcr.io/traefik/traefik:v3.4.4
+        image: ghcr.io/traefik/traefik:v3.5.0
         container_name: traefik
         command:
             - "--global.checkNewVersion=false"

hosts/ps10rp/traefik/compose.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ services:
             - /dev/net/tun:/dev/net/tun
 
     traefik:
-        image: ghcr.io/traefik/traefik:v3.4.4
+        image: ghcr.io/traefik/traefik:v3.5.0
         container_name: traefik
         command:
             - "--global.checkNewVersion=false"