Update Helm release argo-workflows to v0.46.1

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [harbor.alexlebens.net/images/site-documentation](https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/site-documentation) | patch | `0.0.3` -> `0.0.4` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>alexlebens/site-documentation (harbor.alexlebens.net/images/site-documentation)</summary>

### [`v0.0.4`](https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/site-documentation/compare/0.0.3...0.0.4)

[Compare Source](https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/site-documentation/compare/0.0.3...0.0.4)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi41LjAiLCJ1cGRhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi41LjAiLCJ0YXJnZXRCcmFuY2giOiJtYWluIiwibGFiZWxzIjpbImF1dG9tZXJnZSIsImltYWdlIl19-->

Reviewed-on: #2200
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

.gitea/workflows/render-manifests-automerge.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: render-manfiest-automerge
+name: render-manifests-automerge
 
 on:
   pull_request:
@@ -17,7 +17,7 @@ env:
   MANIFEST_DIR: /workspace/alexlebens/infrastructure/infrastructure-manifests
 
 jobs:
-  render-manfiest-automerge:
+  render-manifests-automerge:
     runs-on: ubuntu-js
     if: ${{ (github.event.pull_request.merged == true) && (contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'automerge')) }}
     steps:
@@ -64,8 +64,8 @@ jobs:
 
           RENDER_DIR=()
 
-          echo ">> Checking for changes ..."
+          echo ">> Checking for changes from ${{ gitea.event.before }}..${{ gitea.event.after }} ..."
-          GIT_DIFF=$(git diff --name-only ${{ gitea.event.before }}..HEAD | xargs -I {} dirname {} | sort -u | grep "clusters/cl01tl/helm/")
+          GIT_DIFF=$(git diff --name-only ${{ gitea.event.before }}..${{ gitea.event.after }} | xargs -I {} dirname {} | sort -u | grep "clusters/cl01tl/helm/")
 
           if [ -n "${GIT_DIFF}" ]; then
             echo ">> Changes detected:"

.gitea/workflows/render-manifests.yaml

@@ -20,6 +20,7 @@ env:
 jobs:
   render-manifests:
     runs-on: ubuntu-js
+    if: ${{ !((github.event.pull_request.merged == true) && (contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'automerge'))) }}
     steps:
       - name: Checkout Main
         uses: actions/checkout@v6

clusters/cl01tl/helm/argo-workflows/Chart.lock

@@ -9,4 +9,4 @@ dependencies:
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 6.16.0
 digest: sha256:d1e5e0a31c90bdff093db673f95c0e5f1cb5dfa0b910c21e5ec430a3cc4dd6aa
-generated: "2025-12-03T21:04:14.364043237Z"
+generated: "2025-12-03T21:20:11.627104291Z"

clusters/cl01tl/helm/site-documentation/values.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ site-documentation:
         main:
           image:
             repository: harbor.alexlebens.net/images/site-documentation
-            tag: 0.0.3
+            tag: 0.0.4
             pullPolicy: IfNotPresent
           resources:
             requests: