chore(deps): update registry.k8s.io/sig-storage/snapshot-controller docker tag to v8.5.0

clusters/cl01tl/helm/rybbit/values.yaml

@@ -105,14 +105,8 @@ rybbit:
           env:
             - name: NODE_ENV
               value: production
-            - name: USE_WEBSERVER
-              value: false
-            - name: HOST_BACKEND_PORT
-              value: 3001
-            - name: HOST_CLIENT_PORT
-              value: 3002
             - name: NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL
-              value: http://rybbit-backend.rybbit:3001
+              value: https://rybbit.alexlebens.dev
             - name: NEXT_PUBLIC_DISABLE_SIGNUP
               value: false
           resources: