chore(deps): update grafana-operator to v5.23.0

clusters/cl01tl/helm/grafana-operator/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: grafana-operator
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 5.22.2
+  version: 5.23.0
 - name: postgres-cluster
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 7.15.0
@@ -11,5 +11,5 @@ dependencies:
 - name: valkey
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 0.8.0
-digest: sha256:57f5da3a660bf51302fba46b8a10e1cbd1a5759062d416b510597969982a5021
-generated: "2026-05-19T16:30:25.273444092Z"
+digest: sha256:f8f9607ebb8f64e8b33c976408ab0ee181d8b99c6ca68ba57d674563050427da
+generated: "2026-05-21T18:20:22.931604942Z"

clusters/cl01tl/helm/grafana-operator/Chart.yaml

@@ -32,4 +32,4 @@ dependencies:
     repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/grafana.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=grafana/grafana-operator
-appVersion: v5.22.2
+appVersion: v5.23.0