Automated Manifest Update (#5016)

This PR contains newly rendered Kubernetes manifests automatically generated by the CI workflow.

### Details
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `826739a` (on `826739ab342bc9e1fa32587d15214dca2ecb5a87`)
- **Charts Updated**: `unpoller`

### Update Details (2026-03-24 00:03 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `2757652` (on `2757652440109a64dc2f4068c7d16b7dcb4493ab`)
- **Charts Updated**: `whodb`

### Update Details (2026-03-24 01:39 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `8e64d73` (on `8e64d73e75a1e6155e54006d96e9757e878706c6`)
- **Charts Updated**: `movie-roulette`

### Update Details (2026-03-24 01:45 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `4c60e63` (on `4c60e63411687e37a3a987c14ed94cf48170731b`)
- **Charts Updated**: `unpoller`

### Update Details (2026-03-24 01:46 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `72cd322` (on `72cd32200573b093c5b6ddee690de498f55579a6`)
- **Charts Updated**: `tdarr`

### Update Details (2026-03-24 01:48 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `0f844bb` (on `0f844bb80c2f7d4d77739b2f12945f5126c4ca8c`)
- **Charts Updated**: `tdarr`

Reviewed-on: #5016
Co-authored-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/manifests/unpoller/Deployment-unpoller.yaml

@@ -64,7 +64,7 @@ spec:
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: unpoller-unifi-secret
-          image: ghcr.io/unpoller/unpoller:v2.35.0
+          image: ghcr.io/unpoller/unpoller:v2.37.0
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           name: main
           resources: