chore(deps): update helm release app-template to v5

clusters/cl01tl/helm/outline/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.6.2
+  version: 5.0.0
 - name: cloudflared
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 2.6.0
@@ -14,5 +14,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.1.1
-digest: sha256:19b61d32c5880ff75ea8a448e457478f265aad30b1429e1ef98f7ce81061c33a
-generated: "2026-05-02T01:48:38.163770954Z"
+digest: sha256:fb4a5e8d2efe6f61770f6f2282075a535a64cfec66b78844abd6c332fe12a426
+generated: "2026-05-05T19:17:11.427898553Z"