chore(deps): update helm release app-template to v5

clusters/cl01tl/helm/home-assistant/Chart.lock

@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.6.2
+  version: 5.0.0
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.1.1
-digest: sha256:0c0dd41e2bd0102b956697b2171e223988042072fe61b7b979d4091e76fca9d4
-generated: "2026-04-28T23:32:34.16634307Z"
+digest: sha256:554c42e562cc0ace116ac34da55bd24bc3d52aad356a2cc7b76b484feb88af53
+generated: "2026-05-05T19:09:55.675001246Z"

clusters/cl01tl/helm/home-assistant/Chart.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ dependencies:
   - name: app-template
     alias: home-assistant
     repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-    version: 4.6.2
+    version: 5.0.0
   - name: volsync-target
     alias: volsync-target-config
     version: 1.1.1