diff --git a/clusters/cl01tl/monitoring/s3-exporter/templates/external-secret.yaml b/clusters/cl01tl/monitoring/s3-exporter/templates/external-secret.yaml
index 8257a5c12..816bd0401 100644
--- a/clusters/cl01tl/monitoring/s3-exporter/templates/external-secret.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/monitoring/s3-exporter/templates/external-secret.yaml
@@ -75,10 +75,10 @@ spec:
 apiVersion: external-secrets.io/v1
 kind: ExternalSecret
 metadata:
-  name: s3-garage-local-secret
+  name: s3-garage-secret
   namespace: {{ .Release.Namespace }}
   labels:
-    app.kubernetes.io/name: s3-garage-local-secret
+    app.kubernetes.io/name: s3-garage-secret
     app.kubernetes.io/instance: {{ .Release.Name }}
     app.kubernetes.io/part-of: {{ .Release.Name }}
 spec:
@@ -90,57 +90,20 @@ spec:
       remoteRef:
         conversionStrategy: Default
         decodingStrategy: None
-        key: /garage/home-infra/postgres-backups
+        key: /garage/home-infra/s3-exporter
         metadataPolicy: None
         property: ACCESS_KEY_ID
     - secretKey: AWS_SECRET_ACCESS_KEY
       remoteRef:
         conversionStrategy: Default
         decodingStrategy: None
-        key: /garage/home-infra/postgres-backups
+        key: /garage/home-infra/s3-exporter
         metadataPolicy: None
         property: ACCESS_SECRET_KEY
     - secretKey: AWS_REGION
       remoteRef:
         conversionStrategy: Default
         decodingStrategy: None
-        key: /garage/home-infra/postgres-backups
-        metadataPolicy: None
-        property: ACCESS_REGION
-
----
-apiVersion: external-secrets.io/v1
-kind: ExternalSecret
-metadata:
-  name: s3-garage-remote-secret
-  namespace: {{ .Release.Namespace }}
-  labels:
-    app.kubernetes.io/name: s3-garage-remote-secret
-    app.kubernetes.io/instance: {{ .Release.Name }}
-    app.kubernetes.io/part-of: {{ .Release.Name }}
-spec:
-  secretStoreRef:
-    kind: ClusterSecretStore
-    name: vault
-  data:
-    - secretKey: AWS_ACCESS_KEY_ID
-      remoteRef:
-        conversionStrategy: Default
-        decodingStrategy: None
-        key: /garage/home-infra/postgres-backups
-        metadataPolicy: None
-        property: ACCESS_KEY_ID
-    - secretKey: AWS_SECRET_ACCESS_KEY
-      remoteRef:
-        conversionStrategy: Default
-        decodingStrategy: None
-        key: /garage/home-infra/postgres-backups
-        metadataPolicy: None
-        property: ACCESS_SECRET_KEY
-    - secretKey: AWS_REGION
-      remoteRef:
-        conversionStrategy: Default
-        decodingStrategy: None
-        key: /garage/home-infra/postgres-backups
+        key: /garage/home-infra/s3-exporter
         metadataPolicy: None
         property: ACCESS_REGION
diff --git a/clusters/cl01tl/monitoring/s3-exporter/values.yaml b/clusters/cl01tl/monitoring/s3-exporter/values.yaml
index 4b9407d47..202f0febe 100644
--- a/clusters/cl01tl/monitoring/s3-exporter/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/monitoring/s3-exporter/values.yaml
@@ -97,18 +97,15 @@ s3-exporter:
             - name: S3_ACCESS_KEY
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
-                  name: s3-garage-local-secret
+                  name: s3-garage-secret
                   key: AWS_ACCESS_KEY_ID
             - name: S3_SECRET_KEY
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
-                  name: s3-garage-local-secret
+                  name: s3-garage-secret
                   key: AWS_SECRET_ACCESS_KEY
             - name: S3_REGION
-              valueFrom:
-                secretKeyRef:
-                  name: s3-garage-local-secret
-                  key: AWS_REGION
+              value: us-east-1
             - name: LOG_LEVEL
               value: debug
             - name: S3_FORCE_PATH_STYLE
@@ -136,18 +133,15 @@ s3-exporter:
             - name: S3_ACCESS_KEY
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
-                  name: s3-garage-remote-secret
+                  name: s3-garage-secret
                   key: AWS_ACCESS_KEY_ID
             - name: S3_SECRET_KEY
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
-                  name: s3-garage-remote-secret
+                  name: s3-garage-secret
                   key: AWS_SECRET_ACCESS_KEY
             - name: S3_REGION
-              valueFrom:
-                secretKeyRef:
-                  name: s3-garage-remote-secret
-                  key: AWS_REGION
+              value: us-east-1
             - name: LOG_LEVEL
               value: debug
             - name: S3_FORCE_PATH_STYLE