remove service monitor from chart

clusters/cl01tl/applications/immich/values.yaml

@@ -165,14 +165,6 @@ immich:
           port: 3003
           targetPort: 3003
           protocol: TCP
-  serviceMonitor:
-    main:
-      serviceName: immich-main
-      endpoints:
-        - port: metrics-api
-          scheme: http
-        - port: metrics-ms
-          scheme: http
   ingress:
     main:
       enabled: true