diff --git a/clusters/cl01tl/helm/democratic-csi-synology-iscsi/Chart.lock b/clusters/cl01tl/helm/democratic-csi-synology-iscsi/Chart.lock
index 6530b1cda..400e1c4f9 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/democratic-csi-synology-iscsi/Chart.lock
+++ b/clusters/cl01tl/helm/democratic-csi-synology-iscsi/Chart.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: democratic-csi
   repository: https://democratic-csi.github.io/charts/
-  version: 0.15.0
-digest: sha256:6fe3d8ad7b990b07ed80a31c75a0a49db8da497c46a956c632615a2093d29d58
-generated: "2025-12-01T20:25:24.972076-06:00"
+  version: 0.15.1
+digest: sha256:e07d76a67023fb523e7d49730330995d0028faba9a4c7c3a6b87c5828921b3c3
+generated: "2026-01-08T20:33:17.610556446Z"
diff --git a/clusters/cl01tl/helm/democratic-csi-synology-iscsi/Chart.yaml b/clusters/cl01tl/helm/democratic-csi-synology-iscsi/Chart.yaml
index 5b689535e..d6957c036 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/democratic-csi-synology-iscsi/Chart.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/helm/democratic-csi-synology-iscsi/Chart.yaml
@@ -15,7 +15,7 @@ maintainers:
 dependencies:
   - name: democratic-csi
     repository: https://democratic-csi.github.io/charts/
-    version: 0.15.0
+    version: 0.15.1
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/kubernetes.png
 # renovate: github=democratic-csi/democratic-csi
 appVersion: v1.9.4
diff --git a/clusters/cl01tl/helm/mariadb-operator/Chart.lock b/clusters/cl01tl/helm/mariadb-operator/Chart.lock
index 255002ea6..bec376e79 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/mariadb-operator/Chart.lock
+++ b/clusters/cl01tl/helm/mariadb-operator/Chart.lock
@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 25.10.3
 - name: mariadb-operator-crds
   repository: https://helm.mariadb.com/mariadb-operator
-  version: 25.10.3
-digest: sha256:d32a1fb47160eccd389a71467a954f2eea59cad595db38a74243581af1c9c426
-generated: "2025-12-24T19:28:09.775077014Z"
+  version: 25.10.4
+digest: sha256:f6fe4b7f6705626380753707ff20913df50e937e100e7f9e0ff4d84630547998
+generated: "2026-01-08T21:01:41.287588784Z"
diff --git a/clusters/cl01tl/helm/mariadb-operator/Chart.yaml b/clusters/cl01tl/helm/mariadb-operator/Chart.yaml
index ef3ebbda6..937d3193a 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/mariadb-operator/Chart.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/helm/mariadb-operator/Chart.yaml
@@ -18,7 +18,7 @@ dependencies:
     version: 25.10.3
     repository: https://helm.mariadb.com/mariadb-operator
   - name: mariadb-operator-crds
-    version: 25.10.3
+    version: 25.10.4
     repository: https://helm.mariadb.com/mariadb-operator
 icon: https://mariadb-operator.github.io/mariadb-operator/assets/mariadb_profile.svg
 # renovate: github=mariadb-operator/mariadb-operator
diff --git a/clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.lock b/clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.lock
index d769ba885..24e608243 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.lock
+++ b/clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.lock
@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 38.0.1
 - name: traefik-crds
   repository: https://traefik.github.io/charts
-  version: 1.13.0
-digest: sha256:0caf1c25f7bca77f070a3ba490f0d0370f7583370dfeeb2a726023ff567c208e
-generated: "2025-12-19T18:45:42.696331-06:00"
+  version: 1.13.1
+digest: sha256:1c344a68808b3139338451f0b2e470cb4078d467316bef56c61e8234210d6be3
+generated: "2026-01-08T21:02:06.013992998Z"
diff --git a/clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.yaml b/clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.yaml
index 37fb9994e..39266d329 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/helm/traefik/Chart.yaml
@@ -18,7 +18,7 @@ dependencies:
     version: 38.0.1
     repository: https://traefik.github.io/charts
   - name: traefik-crds
-    version: 1.13.0
+    version: 1.13.1
     repository: https://traefik.github.io/charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/webp/traefik.webp
 # renovate: github=traefik/traefik