chore(deps): update helm release app-template to v5

clusters/cl01tl/helm/dawarich/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.6.2
+  version: 5.0.0
 - name: postgres-cluster
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 7.12.1
@@ -17,5 +17,5 @@ dependencies:
 - name: volsync-target
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 1.1.1
-digest: sha256:3cd2af21091719533fb337241480c613ab14b3cb5820af6e386936ddf4243c14
-generated: "2026-05-02T01:46:38.13080627Z"
+digest: sha256:b91492397614b3b1b4647b93ae752de443b2c7438b0767780667625e28e5d929
+generated: "2026-05-04T14:08:29.849607456Z"