Update Helm release headlamp to v0.39.0 (#2714)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [headlamp](https://headlamp.dev/) ([source](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp)) | minor | `0.38.0` -> `0.39.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>kubernetes-sigs/headlamp (headlamp)</summary>

### [`v0.39.0`](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/tag/v0.39.0): 0.39.0

[Compare Source](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/compare/v0.38.0...v0.39.0)

#### ✨ Enhancements:

- Add cluster column to CRD list. Thanks to [@&#8203;kahirokunn](https://github.com/kahirokunn)
- Add attach-based node debugger workflow that mirrors `kubectl debug-node`. Thanks to [@&#8203;dorser](https://github.com/dorser)
- Add count column to events list view
- Display Node and Loadbalancer ports in Service list view. Thanks to [@&#8203;jaehanbyun](https://github.com/jaehanbyun)
- Add missing details to Pod, ReplicaSet, NetworkPolicy, Namespace, Services and DaemonSets
- Open headlamp address in default browser when running in Headless mode
- Add support for adding custom header actions to project detail view

##### The CRD list view with cluster column

<img width="3644" height="2238" alt="Screenshot showing Custom Resource Instances table with highlighted Cluster column in Headlamp dashboard" src="https://github.com/user-attachments/assets/7c8a58f6-b2dc-4920-9a81-387cbe42c557" />

##### Attach-based node debugger in Node detail view

<img width="2924" height="642" alt="Screenshot showing Headlamp node details page with Debug Node button highlighted" src="https://github.com/user-attachments/assets/dc0cfcce-c103-45e8-9575-f422bf5e893f" />

##### The events list view with the event count column

<img width="3644" height="2238" alt="Screenshot showing Headlamp Events table with highlighted Count column displaying event occurrence numbers" src="https://github.com/user-attachments/assets/3a100d11-a205-4900-9500-7c142e74598e" />

#### 🐞 Bug fixes
- Deduplicate CRDs in sidebar items. Thanks to @&#8203;kahirokunn
- Deduplicate namespaces from multi-cluster list in autocomplete. Thanks to @&#8203;kahirokunn
- Allow templating in Helm chart pod labels. Thanks to @&#8203;rickliujh
- Fix tooltip jittering issue. Thanks to @&#8203;jaehanbyun
- Fix image digests in Dockerfiles
- Replace custom contains with slices.Contains in Backend. Thanks to @&#8203;jongwooo
- Fix wrong apiVersion used when CRUDing a CustomResource. Thanks to @&#8203;damsien
- Fix Custom CA not being used when refreshing token. Thanks to @&#8203;mlbiam
- Fix useKubeObject to use standard websocket connection instead of multiplexed
- Fix the runCommand to properly take into account user and static plugins
- Fix errors caused due to null resource in Header actions. Thanks to @&#8203;kahirokunn
- Fix ReplicaSetGlance props to include Statefulset
- Fix ID and kind clashes in Map component
- Fix plugin watch doing a loop on mac
- Fix uninstalling plugins to use user's plugin directory instead of default plugins directory

#### 🌍 Internationalization
- Update chinese translations. Thanks to @&#8203;lou-lan and @&#8203;hsiangjenli
- Add i18n helper tools for extracting and copying translations

#### 🧩 Shipped Plugins
- Update shipped plugin Prometheus
   - Update headlamp-plugin to 0.13.0
- Update shipped plugin Plugin Catalog (Desktop only)
   - Update headlamp-plugin to 0.13.0
- Update shipped plugin App catalog (Desktop only)
   - Fix artifacthub charts searching in App catalog plugin. Thanks to @&#8203;xqm32
   - Update headlamp-plugin to 0.13.0

#### 💻 Development
- Update dependencies on plugins examples, app, pluginctl and frontend
- Add verify-image-digests make recipe for verifying image digests
- Update releaser cli to handle triggering app builds
- Add e2e test for in-cluster deployment
- Remove unused deps from headlamp-plugin
- Add Activity to pluginLib

#### 📖 Documentation
- Fix typo and missing links in docs. Thanks to @&#8203;BublikTV, @&#8203;SinghaAnirban005, and @&#8203;SQLJames
- Add User Guides, Development Guides, Learn and Develop sections to docs
- Add documentation and example for Activitiy feature that allows devs to create resizeable popup windows
- Add example showcasing how to register header functions to projects

#### 🛡️ Security

- [CVE-2025-14269](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/issues/4282): Credential caching in Headlamp with non-default enableHelm option is true in in-cluster version of Headlamp and not Headlamp Desktop. Thanks brndstrp and [@&#8203;cji](https://github.com/cji)

**Full Changelog**: <https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/compare/v0.38.0...v0.39.0>

<!-- end-release-notes -->

**Container image:** 🐳  [ghcr.io/headlamp-k8s/headlamp:v0.39.0](https://github.com/orgs/headlamp-k8s/packages/container/package/headlamp)
**Desktop Apps:**

🐧  [Flatpak / Linux (AMD64)](https://flathub.org/apps/details/io.kinvolk.Headlamp)
🐧  Linux AppImage [AMD64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/Headlamp-0.39.0-linux-x64.AppImage), [ARM64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/Headlamp-0.39.0-linux-arm64.AppImage),  [ARMv7l](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/Headlamp-0.39.0-linux-armv7l.AppImage)
🐧 Linux Tarball [AMD64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/Headlamp-0.39.0-linux-x64.tar.gz), [ARM64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/Headlamp-0.39.0-linux-arm64.tar.gz), [ARMv7l](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/Headlamp-0.39.0-linux-armv7l.tar.gz)
🐧 Debian / Linux [AMD64](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/headlamp_0.39.0-1_amd64.deb)
:green\_apple:  [Mac (AMD64)](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/Headlamp-0.39.0-mac-x64.dmg)
:green\_apple: [Mac (ARM/M1)](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/Headlamp-0.39.0-mac-arm64.dmg)
:blue\_square:  [Windows (AMD64)](https://github.com/kubernetes-sigs/headlamp/releases/download/v0.39.0/Headlamp-0.39.0-win-x64.exe)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi4zOS4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuMzkuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiY2hhcnQiXX0=-->

Reviewed-on: https://gitea.alexlebens.dev/alexlebens/infrastructure/pulls/2714
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/helm/headlamp/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: headlamp
   repository: https://kubernetes-sigs.github.io/headlamp/
-  version: 0.38.0
+  version: 0.39.0
-digest: sha256:3f4c6bb308a1e5e757368ea9eee902d5ade7d33881c0f6c8402d6ed41641e260
+digest: sha256:870e456773199684c150585c12c2e18b3f0895ee8cc73481a53b23c8e94560b1
-generated: "2025-12-01T19:55:48.64361-06:00"
+generated: "2025-12-20T00:03:40.10414707Z"

clusters/cl01tl/helm/headlamp/Chart.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: headlamp
-    version: 0.38.0
+    version: 0.39.0
     repository: https://kubernetes-sigs.github.io/headlamp/
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/headlamp.png
 appVersion: 0.38.0