update charts

clusters/cl01tl/applications/roundcube/Chart.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ dependencies:
     version: 4.3.0
   - name: postgres-cluster
     alias: postgres-17-cluster
-    version: 6.5.0
+    version: 6.9.1
     repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons/png/roundcube.png
 appVersion: 1.6.10

clusters/cl01tl/applications/roundcube/values.yaml

@@ -222,8 +222,6 @@ postgres-17-cluster:
       destinationPath: s3://postgres-backups-ce540ddf106d186bbddca68a/cl01tl/roundcube/roundcube-postgresql-17-cluster
       index: 2
   backup:
-    enabled: true
-    method: objectStore
     objectStore:
       - name: external
         destinationPath: s3://postgres-backups-ce540ddf106d186bbddca68a/cl01tl/roundcube/roundcube-postgresql-17-cluster
@@ -231,5 +229,6 @@ postgres-17-cluster:
         retentionPolicy: "3d"
     scheduledBackups:
       - name: daily-backup
+        suspend: false
         schedule: "0 0 0 * * *"
         backupName: external