chore(deps): update dawarich to v1.4.0 (#4976)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [Freika/dawarich](https://github.com/Freika/dawarich) | minor | `1.3.4` → `1.4.0` |
| [freikin/dawarich](https://github.com/Freika/dawarich) | minor | `1.3.4` → `1.4.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>Freika/dawarich (Freika/dawarich)</summary>

### [`v1.4.0`](https://github.com/Freika/dawarich/blob/HEAD/CHANGELOG.md#140--Unreleased)

[Compare Source](https://github.com/Freika/dawarich/compare/1.3.4...1.4.0)

##### Added

- Family page now contains a map with family members markers on it.
- Visits page now have "Confirm all" and "Decline all" buttons to quickly confirm or decline all visit suggestions at once.

##### Changed

- Updated look and feel
- The point counting was changed to be more efficient on bigger accounts.
- Redesigned raw data archival system for large instances (10M+ points). Archival now runs per-user via Sidekiq jobs instead of a single sequential process, uses PK cursor-based queries instead of full table scans, and processes in 50K-point chunks with 5K-batch flag updates to minimize DB lock contention. Inline verification removed in favor of daily spot-checks. FK constraint changed from `ON DELETE nullify` to `ON DELETE RESTRICT` to prevent cascading updates on large tables.

##### Fixed

- Fix Lite plan archival warnings sending all three notifications (11-month, 11.5-month, and 12-month) simultaneously when a user's oldest data already exceeds all thresholds. Now only the most severe warning is sent, and lower thresholds are marked as already notified.
- Fix intermittent 502/504 errors caused by `User.reset_counters(:points)` running synchronously during OwnTracks, Overland, and API point creation. The full `COUNT(*)` query blocked web workers for 60–500+ seconds on large accounts, starving all other requests. Counter reset now runs as a background job.
- Misconfigured Prometheus settings will no longer litter logs with error messages, it will make multiple attempts to connect instead and then stop.
- One of previous versions removed a database index making points upload very slow. The index is now added back to fix the issue.

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My44NC4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDMuODQuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiaW1hZ2UiXX0=-->

Reviewed-on: #4976
Co-authored-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: Renovate Bot <renovate-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/helm/dawarich/Chart.yaml

@@ -26,4 +26,4 @@ dependencies:
     repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
 icon: https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons@main/png/dawarich.png
 # renovate: datasource=github-releases depName=Freika/dawarich
-appVersion: 1.3.4
+appVersion: 1.4.0

clusters/cl01tl/helm/dawarich/values.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ dawarich:
         main:
           image:
             repository: freikin/dawarich
-            tag: 1.3.4
+            tag: 1.4.0
             pullPolicy: IfNotPresent
           command: ["web-entrypoint.sh"]
           args: ["bin/rails", "server", "-p", "3000", "-b", "::"]
@@ -106,7 +106,7 @@ dawarich:
         sidekiq:
           image:
             repository: freikin/dawarich
-            tag: 1.3.4
+            tag: 1.4.0
             pullPolicy: IfNotPresent
           command: ["sidekiq-entrypoint.sh"]
           args: ["sidekiq"]