diff --git a/clusters/cl01tl/helm/loki/Chart.lock b/clusters/cl01tl/helm/loki/Chart.lock
index 76179ecb2..bc5747d57 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/loki/Chart.lock
+++ b/clusters/cl01tl/helm/loki/Chart.lock
@@ -1,9 +1,9 @@
 dependencies:
 - name: loki
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 6.46.0
+  version: 6.48.0
 - name: promtail
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
   version: 6.17.1
-digest: sha256:ff5441b35309842526f15b544bf3a7cb80508b1547bbd0eb58fa584172b716be
-generated: "2025-12-01T19:55:56.473483-06:00"
+digest: sha256:218f6fdff5df62e43f081f045ab7ccba541a792b42750e3ebb8ac28308072724
+generated: "2025-12-10T18:02:17.566041524Z"
diff --git a/clusters/cl01tl/helm/loki/Chart.yaml b/clusters/cl01tl/helm/loki/Chart.yaml
index 70998482c..12f819e73 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/loki/Chart.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/helm/loki/Chart.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ maintainers:
   - name: alexlebens
 dependencies:
   - name: loki
-    version: 6.46.0
+    version: 6.48.0
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
   - name: promtail
     version: 6.17.1