fix endpoints

clusters/cl01tl/management/argo-workflows/templates/service.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ metadata:
     app.kubernetes.io/instance: {{ .Release.Name }}
     app.kubernetes.io/part-of: {{ .Release.Name }}
   annotations:
-    tailscale.com/tailnet-fqdn: garage-ps10rp.boreal-beaufort.ts.net.s3
+    tailscale.com/tailnet-fqdn: garage-ps10rp.boreal-beaufort.ts.net
 spec:
   externalName: placeholder
   type: ExternalName

clusters/cl01tl/management/argo-workflows/values.yaml

@@ -114,7 +114,7 @@ postgres-17-cluster:
       - name: garage
         destinationPath: s3://postgres-backups/cl01tl/argo-workflows/argo-workflows-postgresql-17-cluster
         index: 1
-        endpointURL: https://garage-ps10rp.boreal-beaufort.ts.net.s3
+        endpointURL: https://garage-ps10rp.boreal-beaufort.ts.net:3900
         endpointCredentials: argo-workflows-postgresql-17-cluster-backup-secret-weekly
         retentionPolicy: "30d"
         isWALArchiver: false