diff --git a/clusters/cl01tl/helm/talos/values.yaml b/clusters/cl01tl/helm/talos/values.yaml
index ac53b8154..6bec7dd3c 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/talos/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/helm/talos/values.yaml
@@ -69,7 +69,7 @@ etcd-backup:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e83b0838f1bb144bc90fa98aa846cb36db62bc737832f3c5e02825b514059ffd
+            tag: latest@sha256:986493326094dba12e166ca89f4be93de05e9184725d40f222ffa015ff7bf552
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -155,7 +155,7 @@ etcd-backup:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e83b0838f1bb144bc90fa98aa846cb36db62bc737832f3c5e02825b514059ffd
+            tag: latest@sha256:986493326094dba12e166ca89f4be93de05e9184725d40f222ffa015ff7bf552
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -241,7 +241,7 @@ etcd-backup:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e83b0838f1bb144bc90fa98aa846cb36db62bc737832f3c5e02825b514059ffd
+            tag: latest@sha256:986493326094dba12e166ca89f4be93de05e9184725d40f222ffa015ff7bf552
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
diff --git a/clusters/cl01tl/helm/vault/values.yaml b/clusters/cl01tl/helm/vault/values.yaml
index 53fe6fe23..5c7663bcc 100644
--- a/clusters/cl01tl/helm/vault/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/helm/vault/values.yaml
@@ -187,7 +187,7 @@ snapshot:
         s3-backup-local:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e83b0838f1bb144bc90fa98aa846cb36db62bc737832f3c5e02825b514059ffd
+            tag: latest@sha256:986493326094dba12e166ca89f4be93de05e9184725d40f222ffa015ff7bf552
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -208,7 +208,7 @@ snapshot:
         s3-backup-remote:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e83b0838f1bb144bc90fa98aa846cb36db62bc737832f3c5e02825b514059ffd
+            tag: latest@sha256:986493326094dba12e166ca89f4be93de05e9184725d40f222ffa015ff7bf552
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -229,7 +229,7 @@ snapshot:
         s3-backup-external:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:e83b0838f1bb144bc90fa98aa846cb36db62bc737832f3c5e02825b514059ffd
+            tag: latest@sha256:986493326094dba12e166ca89f4be93de05e9184725d40f222ffa015ff7bf552
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh