chore(deps): update helm release app-template to v5

clusters/cl01tl/helm/karakeep/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.6.2
+  version: 5.0.0
 - name: meilisearch
   repository: https://meilisearch.github.io/meilisearch-kubernetes
   version: 0.32.0
@@ -14,5 +14,5 @@ dependencies:
 - name: rclone-bucket
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 0.6.0
-digest: sha256:be5b787c16489c2a9f158f8dcd860263dc402160db957bbae443a0caa5840bc9
-generated: "2026-05-07T00:39:15.03006163Z"
+digest: sha256:0a163d7e6c13e37d4330264a8581ab123d11737e252371910a43935bf4362d51
+generated: "2026-05-07T01:08:24.752943005Z"