chore(deps): update helm release app-template to v5

clusters/cl01tl/helm/directus/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: app-template
   repository: https://bjw-s-labs.github.io/helm-charts/
-  version: 4.6.2
+  version: 5.0.0
 - name: postgres-cluster
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 7.12.1
@@ -11,5 +11,5 @@ dependencies:
 - name: rclone-bucket
   repository: oci://harbor.alexlebens.net/helm-charts
   version: 0.6.0
-digest: sha256:05343a857985239635a5dc23fb46176924eee799e3623fce78bccded9c73b4ec
-generated: "2026-05-07T00:38:57.016842012Z"
+digest: sha256:76112a47a39f8f00571c02157db9dbf04a0584c4ba6d9059e9cfd9bc0c7d2270
+generated: "2026-05-07T01:05:32.752020714Z"