diff --git a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
index 1eacf6a12..007ecd461 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
@@ -169,7 +169,7 @@ backup:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:19792558807828017ca8d40a814b2e6850c2e46828e67ac32b6c28612ca4adfe
+            tag: latest@sha256:d124339035fce34a21f25020614af9b795570030a8a4fc918ee2ac06d8b2eb86
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -190,7 +190,7 @@ backup:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:19792558807828017ca8d40a814b2e6850c2e46828e67ac32b6c28612ca4adfe
+            tag: latest@sha256:d124339035fce34a21f25020614af9b795570030a8a4fc918ee2ac06d8b2eb86
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
diff --git a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
index 2dd02bcb4..5251f8863 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
@@ -198,7 +198,7 @@ snapshot:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:19792558807828017ca8d40a814b2e6850c2e46828e67ac32b6c28612ca4adfe
+            tag: latest@sha256:d124339035fce34a21f25020614af9b795570030a8a4fc918ee2ac06d8b2eb86
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -219,7 +219,7 @@ snapshot:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:19792558807828017ca8d40a814b2e6850c2e46828e67ac32b6c28612ca4adfe
+            tag: latest@sha256:d124339035fce34a21f25020614af9b795570030a8a4fc918ee2ac06d8b2eb86
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh