Automated Manifest Update (#5043)

This PR contains newly rendered Kubernetes manifests automatically generated by the CI workflow.

### Details
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `2280df1` (on `2280df1e16abf2c300e4d2782ce0b44463337e86`)
- **Charts Updated**: `rybbit`

### Update Details (2026-03-24 15:27 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `3d24db8` (on `3d24db859a4c3a0fccdbbb98f78ca11acec2b0fb`)
- **Charts Updated**: `traefik`

### Update Details (2026-03-24 15:28 UTC)
- **Trigger**: `pull_request` by `@alexlebens`
- **Commit**: `e0f4b4b` (on `e0f4b4b62976e07ecc4778bf872c6efeab1247ba`)
- **Charts Updated**: `unpoller`

Reviewed-on: #5043
Co-authored-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>
Co-committed-by: gitea-bot <gitea-bot@alexlebens.net>

clusters/cl01tl/manifests/traefik/CustomResourceDefinition-udproutes.gateway.networking.k8s.io.yaml

@@ -2,9 +2,9 @@ apiVersion: apiextensions.k8s.io/v1
 kind: CustomResourceDefinition
 metadata:
   annotations:
-    api-approved.kubernetes.io: https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api/pull/3328
+    api-approved.kubernetes.io: https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api/pull/4530
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
-    gateway.networking.k8s.io/bundle-version: v1.4.0
+    gateway.networking.k8s.io/bundle-version: v1.5.1
     gateway.networking.k8s.io/channel: experimental
     helm.sh/resource-policy: keep
   labels:
@@ -496,7 +496,7 @@ spec:
 
                           * The Route refers to a nonexistent parent.
                           * The Route is of a type that the controller does not support.
-                          * The Route is in a namespace the controller does not have access to.
+                          * The Route is in a namespace to which the controller does not have access.
                         items:
                           description: Condition contains details for one aspect of the current state of this API Resource.
                           properties: