move volsync to chart

clusters/cl01tl/helm/searxng/values.yaml

@@ -131,6 +131,7 @@ searxng:
               mountPropagation: None
               subPath: limiter.toml
     api-data:
+      forceRename: searxng-api-data
       storageClass: ceph-block
       accessMode: ReadWriteOnce
       size: 5Gi
@@ -140,6 +141,7 @@ searxng:
             - path: /etc/searxng
               readOnly: false
     browser-data:
+      forceRename: searxng-browser-data
       storageClass: ceph-block
       accessMode: ReadWriteOnce
       size: 5Gi
@@ -157,3 +159,5 @@ searxng:
           valkey:
             - path: /data
               readOnly: false
+volsync-target-data:
+  pvcTarget: searxng-browser-data