chore: Update manifests after automerge

clusters/cl01tl/manifests/traefik/DaemonSet-traefik.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ metadata:
   labels:
     app.kubernetes.io/name: traefik
     app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
-    helm.sh/chart: traefik-39.0.2
+    helm.sh/chart: traefik-39.0.4
     app.kubernetes.io/managed-by: Helm
   annotations:
 spec:
@@ -27,7 +27,7 @@ spec:
         app.kubernetes.io/instance: traefik-traefik
         app.kubernetes.io/managed-by: Helm
         app.kubernetes.io/name: traefik
-        helm.sh/chart: traefik-39.0.2
+        helm.sh/chart: traefik-39.0.4
     spec:
       automountServiceAccountToken: true
       containers:
@@ -78,7 +78,7 @@ spec:
                   fieldPath: metadata.namespace
             - name: USER
               value: traefik
-          image: docker.io/traefik:v3.6.8
+          image: docker.io/traefik:v3.6.9
           imagePullPolicy: IfNotPresent
           lifecycle: null
           livenessProbe: