diff --git a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
index a2e5e1c47..750bb1ee4 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/gitea/values.yaml
@@ -248,7 +248,7 @@ backup:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:371cbc27ec9ff203715fa151afbac606a28ea619b268fc541bde2dc036ab3e31
+            tag: latest@sha256:9f307ba0ffc888231357ec9f3f089e36d7dcf155a142672b5087f990fa0c01da
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -269,7 +269,7 @@ backup:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:371cbc27ec9ff203715fa151afbac606a28ea619b268fc541bde2dc036ab3e31
+            tag: latest@sha256:9f307ba0ffc888231357ec9f3f089e36d7dcf155a142672b5087f990fa0c01da
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
diff --git a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
index 6de52f53c..734601aee 100644
--- a/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
+++ b/clusters/cl01tl/platform/vault/values.yaml
@@ -198,7 +198,7 @@ snapshot:
         s3-backup:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:371cbc27ec9ff203715fa151afbac606a28ea619b268fc541bde2dc036ab3e31
+            tag: latest@sha256:9f307ba0ffc888231357ec9f3f089e36d7dcf155a142672b5087f990fa0c01da
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh
@@ -219,7 +219,7 @@ snapshot:
         s3-prune:
           image:
             repository: d3fk/s3cmd
-            tag: latest@sha256:371cbc27ec9ff203715fa151afbac606a28ea619b268fc541bde2dc036ab3e31
+            tag: latest@sha256:9f307ba0ffc888231357ec9f3f089e36d7dcf155a142672b5087f990fa0c01da
             pullPolicy: IfNotPresent
           command:
             - /bin/sh